No Se Amar A Nadie - Luis Fonsi Übersetzung ins Französische

No Se Amar A Nadie

Estoy sentado dibujando al viento lo que fuiste tú
y me ha faltado algo del cielo para hacerlo azul,
fuiste la única que amaba,
un pacto sagrado para dos.
Y voy corriendo en estos tiempos sin tenerte aquí,
coleccionando mil inventos para poder ser feliz,
fuiste la única que he amando,
sueño estar a tu lado y hacerte feliz.
Por que no se amar a nadie,
ya no se amar a nadie,
que no seas tú,
que no seas tú,
por que no hay alguien que mi piel elija,
por que no hay alguien que en mi vida exista,
sólo tu calor solo tu calor.
Ya no se amar a nadie,
ya no se amar a nadie,
que no seas tú,
que no seas tú,
por que no hay nombre que mi boca diga,
por que no hay alguien que en mi vida exista
sólo tu calor, tu calor...
Creí cerrar la historia, tuya y mía y verla morir,
quemé tus cartas, tiré tus fotos y no hablé más de ti,
te arranqué de mi destino, te dejé en el olvido
y aún te siento aquí...
Por que ya no se amar a nadie,
ya no se amar a nadie,
que no seas tú,
que no seas tú,
por que no hay alguien que en mi vida exista,
por que no hay alguien que mi piel elija,
sólo tu calor, solo tu calor.
Ya no se amar a nadie,
que no seas tú,
que no seas tú,
por que no hay nombre que mi boca diga,
por que no hay día que piel exija,
más que tu calor y tu amor.

Je n'aime plus personne

Je suis assis, dessinant sur le vent ce que tu étais
et il me manque quelque chose du ciel pour le rendre bleu,
tu étais la seule que j'aimais,
un pacte sacré pour deux.
Et je cours dans ces moments sans toi ici,
collectionnant des milliers d'inventions pour pouvoir être heureux,
tu étais la seule que j'ai aimée,
je rêve d'être à tes côtés et de te rendre heureux.
Parce que je n'aime plus personne,
je n'aime plus personne,
autre que toi,
autre que toi,
parce qu'il n'y a personne que ma peau choisisse,
parce qu'il n'y a personne qui existe dans ma vie,
seulement ta chaleur, seulement ta chaleur.
Je n'aime plus personne,
je n'aime plus personne,
autre que toi,
autre que toi,
parce qu'il n'y a pas de nom que ma bouche puisse dire,
parce qu'il n'y a personne qui existe dans ma vie
seulement ta chaleur, ta chaleur...
J'ai cru pouvoir refermer l'histoire, la tienne et la mienne, et la voir mourir,
j'ai brûlé tes lettres, jeté tes photos et je n'ai plus parlé de toi,
je t'ai arraché de mon destin, je t'ai laissé dans l'oubli
et pourtant je te sens encore ici...
Parce que je n'aime plus personne,
je n'aime plus personne,
autre que toi,
autre que toi,
parce qu'il n'y a personne qui existe dans ma vie,
parce qu'il n'y a personne que ma peau choisisse,
seulement ta chaleur, seulement ta chaleur.
Je n'aime plus personne,
autre que toi,
autre que toi,
parce qu'il n'y a pas de nom que ma bouche puisse dire,
parce qu'il n'y a pas de jour où ma peau exige,
plus que ta chaleur et ton amour.