Tu Amor (Salsa Version) - Luis Fonsi Übersetzung ins Französische

Tu Amor (Salsa Version)

Luis Fonsi y Arcangel
Contigo me sentia bien
No me acordaba del pasado
De pronto en mi vida simple fuiste un milagro
Contigo yo era mas que yo por que al quererte queria ser mejor
Y ahora que no estas la vida me ha quedado grande
Porque es tu amor, el alma de mi alma
Tu amor, la fuerza que me alza
Tu amor, un recuerdo una voz
(¡Prrrrrrra!)
Tu sabes que yo fui real
Pero te dejastes llevar
Hablame claro dime si quieres volver a comenzar
Que nunca es tarde para amar
Pero si te decides
Yo estare esperando aqui no lo olvides
Recuerda que aqui se te quiere, de verdad
Yo soy tu nene, Arcangel pa'
Y las horas pasan sobre mi
Y al final del dia no hay final feliz
Es inutil esconderme, cada viernes, de la soledad
No se como escaparme de esta soledad
Como lo hicistes tu
Con lo que hicistes, heristes mis sentimientos
Ando rogando pidiendo otra oportunidad
Como tambien lo harias tu
Contigo siento que el tiempo pasa muy lento
(Mambo Kingz, ¡prrrrrrrra!)
Porque es tu amor, el alma de mi alma
Tu amor, la fuerza que me alza
Tu amor, un recuerdo una voz
Dedicado en especial a todas las mujeres
de Puerto Rico y el mundo entero departe de Arcangel
la maravilla, Luis Fonsi y los nuevos reyes del reggaeton Mambo Kingz
Porque es tu amor, el alma de mi alma
Tu amor, la fuerza que me alza
Tu amor, un recuerdo una voz
Por que simplemente a nosotros nos sobra medolia...
Muchos los cantantes pero pocas las estrellas.
Me Copias
(¡Prrrrrrra!)

Tu Amor (Salsa Version)

Luis Fonsi et Arcangel
Avec toi, je me sentais bien
Je n'avais plus aucun souvenir du passé
Tout à coup, tu es devenu un miracle dans ma vie simple
Avec toi, j'étais plus que moi-même, car en t'aimant, je voulais être meilleur
Et maintenant que tu n'es plus là, la vie me semble trop grande
Parce que c'est ton amour, l'âme de mon âme
Ton amour, la force qui me soulève
Ton amour, un souvenir, une voix
(¡Prrrrrrra!)
Tu sais que j'ai été réel
Mais tu t'es laissé emporter
Parle-moi franchement, dis-moi si tu veux recommencer
Il n'est jamais trop tard pour aimer
Mais si tu décides
Je serai là à t'attendre, ne l'oublie pas
Souviens-toi que tu es aimé ici, vraiment
Je suis ton garçon, Arcangel pour
Et les heures passent au-dessus de moi
Et à la fin de la journée, il n'y a pas de happy end
C'est inutile de me cacher, chaque vendredi, de la solitude
Je ne sais pas comment échapper à cette solitude
Comme tu l'as fait
Avec ce que tu as fait, tu as blessé mes sentiments
Je supplie et demande une autre chance
Comme tu le ferais aussi
Avec toi, j'ai l'impression que le temps passe très lentement
(Mambo Kingz, ¡prrrrrrrra!)
Parce que c'est ton amour, l'âme de mon âme
Ton amour, la force qui me soulève
Ton amour, un souvenir, une voix
Dédicacé en particulier à toutes les femmes
de Porto Rico et du monde entier de la part d'Arcangel
la merveille, Luis Fonsi et les nouveaux rois du reggaeton Mambo Kingz
Parce que c'est ton amour, l'âme de mon âme
Ton amour, la force qui me soulève
Ton amour, un souvenir, une voix
Parce que nous avons simplement trop de mélodie...
Beaucoup de chanteurs, mais peu d'étoiles.
Tu me copies
(¡Prrrrrrra!)