Vives en Mi - Luis Fonsi Übersetzung ins Russische

Vives en Mi

Llego pero ya me iré
No sabes cuanto extrañare
Despertarme en ti
Abrazarte así
Desde un hotel te llamare
Y al escuchar tu voz sabré
Que hay un solo hogar esperándome
Es tan tuyo mi corazón
Que el mundo es solo una ciudad
Yo puedo amarte sin lugar
Estas cerca aunque no estas
Coro:
Vives en mi cuando la noche se va
Cuando los sitios que nunca había pisado
Te nombran demasiado
Tengo tu amor
Un cuarto donde regresar
Sigo amarrado
Me sientes a tu lado
Ya no hay mares que nos puedan separar
Vagas en la oscuridad
Sonámbula buscándome
Te hace bien soñar
Con que volveré
Yo te busco imaginándote
Te pienso reencontrándome
Yo se que pronto te veré
Y ya nada cambiara
Coro:
Vives en mi cuando la noche se va
Cuando los sitios que nunca había pisado
Te nombran demasiado
Tengo tu amor
Un cuarto donde regresar
Sigo amarrado
Me sientes a tu lado
Ya no hay mares que nos puedan separar
Somos agua y sed
Somos hueso y piel
Dos cuerpos y un alma que van camino a la eternidad
Juntos siempre
Es que no me importa donde estés
Yo sigo amándote...
Coro:
Vives en mi cuando la noche se va
Cuando los sitios que nunca había pisado
Te nombran demasiado
Tengo tu amor
Un cuarto donde regresar
Sigo amarrado
Me sientes a tu lado
Ya no hay mares que nos puedan separar

Живёшь во мне

Приезжаю, но скоро уеду,
Ты не знаешь, как сильно буду скучать,
Просыпаться в тебе,
Обнимать тебя так,
Из отеля позвоню тебе,
И услышав твой голос, узнаю,
Что есть единственный дом, ждущий меня.
Моё сердце так принадлежит тебе,
Что мир — всего лишь один город.
Я могу любить тебя без места,
Ты рядом, хоть и не здесь.
Припев:
Ты живёшь во мне, когда ночь уходит,
Когда места, где я никогда не был,
Слишком часто упоминают тебя.
У меня есть твоя любовь,
Комната, куда вернуться,
Я всё ещё привязан,
Ты чувствуешь меня рядом с собой.
Больше нет морей, которые могут нас разлучить.
Ты бродишь в темноте,
Лунатичка, ищешь меня.
Тебе хорошо мечтать,
Что я вернусь.
Я ищу тебя, представляя тебя,
Думаю о нашей встрече.
Я знаю, что скоро увижу тебя,
И ничего не изменится.
Припев:
Ты живёшь во мне, когда ночь уходит,
Когда места, где я никогда не был,
Слишком часто упоминают тебя.
У меня есть твоя любовь,
Комната, куда вернуться,
Я всё ещё привязан,
Ты чувствуешь меня рядом с собой.
Больше нет морей, которые могут нас разлучить.
Мы — вода и жажда,
Мы — кость и кожа,
Два тела и одна душа, идущие к вечности.
Вместе всегда.
Мне не важно, где ты,
Я продолжаю любить тебя...
Припев:
Ты живёшь во мне, когда ночь уходит,
Когда места, где я никогда не был,
Слишком часто упоминают тебя.
У меня есть твоя любовь,
Комната, куда вернуться,
Я всё ещё привязан,
Ты чувствуешь меня рядом с собой.
Больше нет морей, которые могут нас разлучить.