Algo Me Falta - Luis Jara Übersetzung ins Deutsche

Algo Me Falta

Algo me falta, si tu ausencia me visita
Si tu silencio largamente canta en mi.
Algo me falta con tu voz en la distancia
Sin tu sonrisa solitaria esta mi voz.

Quiero sentirte en cada esquina de mi casa,
Imaginarte cotidiana junto a mi,
Tal como eres melanc

Etwas fehlt mir

Etwas fehlt mir, wenn deine Abwesenheit mich besucht
Wenn deine Stille lange in mir singt.
Etwas fehlt mir mit deiner Stimme in der Ferne
Ohne dein Lächeln ist meine Stimme einsam.

Ich will dich in jeder Ecke meines Hauses fühlen,
Dich alltäglich an meiner Seite vorstellen,
So wie du bist, melanch