SONGBIRD - Luis M Aragon Übersetzung ins Französische

SONGBIRD

Songbird singing from a cage
Sings a song of love
Set me free
Let me be
And believe in my song
Or you may wake and find the music dying

Jailbird singing behind bars
Sings a song of life
Set me free
Let me be
Let me leave and belong
Or someday you may find the man inside has gone

I've broken promises
You know I've broken hearts
I've broken many dreams
I broke my life apart

Before my singing ends
I need to make amends
And I wonder
Will I ever fly again

Singing from a cage
Sings a song of hope
Set me free
Let me be
And believe in my song
Or you may wake up
And you'll find the music's gone

Or someday you'll find
The man inside is gone

L'OISEAU CHANTEUR

L'oiseau chanteur dans sa cage
Chante une chanson d'amour
Libère-moi
Laisse-moi être
Et crois en ma chanson
Ou tu pourrais te réveiller et trouver la musique mourante

L'oiseau prisonnier derrière les barreaux
Chante une chanson de vie
Libère-moi
Laisse-moi être
Laisse-moi partir et appartenir
Ou un jour tu pourrais trouver que l'homme à l'intérieur est parti

J'ai brisé des promesses
Tu sais que j'ai brisé des cœurs
J'ai brisé bien des rêves
J'ai brisé ma vie en éclats

Avant que mon chant ne s'éteigne
Je dois faire amende honorable
Et je me demande
Est-ce que je volerai à nouveau?

Chantant depuis une cage
Chante une chanson d'espoir
Libère-moi
Laisse-moi être
Et crois en ma chanson
Ou tu pourrais te réveiller
Et tu trouveras que la musique est partie

Ou un jour tu trouveras
Que l'homme à l'intérieur est parti