Calypso italiano - Luis Mariano Übersetzung ins Russische

Calypso italiano

Calypso aïe, calypso aie, calypso Italiano
Calypso sì, calypso sì, calypso Siciliano
Savez vous qu′un petit vent de folie
A soufflé sur toute l'Italie?
Dans les rues, les gens frétillent
Sur des airs venus des Antilles
Calypso aïe, calypso aie, calypso italiano
Calypso sì, calypso sì, calypso siciliano
En dansant pied nus, chaque fillette
Tient en équilibre sur sa tête
Un panier où se trémoussent
Des ananas et des pamplemousses
Calypso aïe, calypso aie, calypso Italiano
Calypso sì, calypso sì, calypso Siciliano
Les mamas en faisant leur lessive
Portent des foulards aux couleurs vives
S′appelant d'un ton tranquille
"Ma doudou", "Mon oiseau des îles"
Calypso aïe, calypso aie, calypso Italiano
Calypso sì, calypso sì, calypso Siciliano
Mais un jour ce petit vent de folie
S'envolera loin de l′Italie
Remportant aux îles lointaines
Mille sérénades napolitaines
Calypso aïe, calypso aie, calypso Italiano
Calypso sì, calypso sì, calypso Siciliano

Итальянский калипсо

Калипсо, ай, калипсо, ай, итальянский калипсо,
Калипсо, си, калипсо, си, сицилийский калипсо.
Знаешь ли ты, милая, что легкий ветерок безумия
Пронесся над всей Италией?
На улицах люди радостно пританцовывают
Под мелодии, доносящиеся с Антильских островов.
Калипсо, ай, калипсо, ай, итальянский калипсо,
Калипсо, си, калипсо, си, сицилийский калипсо.
Танцуя босиком, каждая девчонка
Удерживает на голове в равновесии
Корзину, где покачиваются
Ананасы и грейпфруты.
Калипсо, ай, калипсо, ай, итальянский калипсо,
Калипсо, си, калипсо, си, сицилийский калипсо.
Мамы, стирая белье,
Носят яркие платки,
Называя друг друга спокойным тоном
"Моя душенька", "Моя райская птичка".
Калипсо, ай, калипсо, ай, итальянский калипсо,
Калипсо, си, калипсо, си, сицилийский калипсо.
Но однажды этот легкий ветерок безумия
Улетит прочь из Италии,
Унося на далекие острова
Тысячи неаполитанских серенад.
Калипсо, ай, калипсо, ай, итальянский калипсо,
Калипсо, си, калипсо, си, сицилийский калипсо.