Toi que j'aime - Luis Mariano Übersetzung ins Russische

Toi que j'aime

Toi que j′aime,
Toi mon plus doux poème,
Sais-tu que pour mon cœur
Tu es l'amour et mon seul bonheur?
Toi que j′aime,
Sais-tu que la nuit même
Je ne peux m'endormir
Sans emporter ton souvenir
Quand bien souvent, impatient, je t'attends,
J′entends danser mes pensées
Ce petit rien, ce refrain, ce parfum,
C′est encore toi tout près de moi
Toi que j'aime,
J′ai peur que tu blasphèmes
Quand j'entends ta voix me dire tout bas:
"Je n′ai que toi"
Toi que j'aime,
J′ai peur que tu blasphèmes
Lorsque j'entends ta voix me dire tout bas:
"Je suis à toi", je ne te crois pas mon amour

Ты, кого я люблю

Ты, кого я люблю,
Ты, моя нежнейшая поэма,
Знаешь ли ты, что для моего сердца
Ты — любовь и единственное счастье?
Ты, кого я люблю,
Знаешь ли ты, что даже ночью
Я не могу уснуть,
Не храня воспоминания о тебе.
Когда я часто, с нетерпением, жду тебя,
Я слышу, как танцуют мои мысли,
Этот пустяк, этот припев, этот аромат,
Это снова ты рядом со мной.
Ты, кого я люблю,
Я боюсь, что ты богохульствуешь,
Когда слышу твой голос, тихо говорящий мне:
"У меня есть только ты".
Ты, кого я люблю,
Я боюсь, что ты богохульствуешь,
Когда слышу твой голос, тихо говорящий мне:
"Я твоя", я не верю тебе, любовь моя.