J'ai dans mon cœur une chanson - Luis Mariano Übersetzung ins Russische

J'ai dans mon cœur une chanson

J′ai dans mon cœur une chanson,
Une chanson pour vous mesdames,
Je vous la chante sans-façons
Mais elle vient du fond de mon âme
J'ai dans mon cœur une chanson,
Elle vous apporte toute ma flamme,
Elle vous souhaite beaucoup de fêtes,
Beaucoup d′amour et plein de bonheur
J'ai dans mon cœur une chanson,
Une chanson pour vous mesdames,
(Elle vous souhaite) Amour
(Beaucoup de fêtes) Toujours
Car c'est pour vous que chante mon cœur
J′arrive ici plein de chansonnettes
Et de refrains de joie et de bonheur
Et ces bouquets, des roses et des violettes,
Ils sont pour vous, si vous le permettez
J′ai dans mon cœur une chanson,
Une chanson pour vous mesdames,
Je vous la chante sans-façons
Mais elle vient du fond de mon âme
J'ai dans mon cœur une chanson,
Elle vous apporte toute ma flamme,
Elle vous souhaite beaucoup de fêtes,
Beaucoup d′amour et plein de bonheur
J'ai dans mon cœur une chanson,
Une chanson pour vous mesdames,
(Elle vous souhaite) Amour
(Beaucoup de fêtes) Toujours
Car c′est pour vous que chante mon cœur
Car c'est pour vous que chante mon cœur

Песня в моем сердце

В моем сердце есть песня,
Песня для вас, милые дамы,
Я пою ее вам просто так,
Но она идет из глубины моей души.
В моем сердце есть песня,
Она несет вам весь мой пыл,
Она желает вам много праздников,
Много любви и полного счастья.
В моем сердце есть песня,
Песня для вас, милые дамы,
(Она желает вам) Любви
(Много праздников) Всегда
Ведь это для вас поет мое сердце.
Я пришел сюда, полный песенок
И припевов радости и счастья,
И эти букеты роз и фиалок,
Они для вас, если вы позволите.
В моем сердце есть песня,
Песня для вас, милые дамы,
Я пою ее вам просто так,
Но она идет из глубины моей души.
В моем сердце есть песня,
Она несет вам весь мой пыл,
Она желает вам много праздников,
Много любви и полного счастья.
В моем сердце есть песня,
Песня для вас, милые дамы,
(Она желает вам) Любви
(Много праздников) Всегда
Ведь это для вас поет мое сердце.
Ведь это для вас поет мое сердце.