El Fuego - Luis Mariano Übersetzung ins Russische

El Fuego

Quand les guitares se tairont
Tout seul, après la danse

Un danseur que la foule accompagne
Animé par la grâce des dieux
Au soleil d'une place d'Espagne
Fait voler des lanières de feu
El fuego, El fuego
El fuego

Il ira chercher
La fille aux yeux doux
Un amour laissé
Aux rues de Cordoue
Il veut retrouver
Le temps un peu fou
Quand pour elle
Il dansait
En guenilles

Et il va trouver dans Cordoue
L'amour de son enfance

Quand la Lune d'un coup de cymbales
Fait jaillir le décor étoilé
Insatiable la foule en rafale
Crie le nom de son prince adoré:
El fuego, El fuego
El fuego

Il lui dit alors
Qu'il l'aime toujours
Que c'est elle encore
Le cœur de ses jours
Que jamais, jamais
Il ne l'oubliera
Tant qu'il dansera
Tant qu'il brûlera
Et tant qu'il restera
El fuego

Огонь

Когда гитары умолкнут,
Совсем один, после танца,

Танцор, которого толпа сопровождает,
Окрыленный божественной грацией,
Под солнцем испанской площади,
Заставляет летать огненные ленты.
Огонь, огонь,
Огонь.

Он пойдет искать
Девушку с нежным взглядом,
Любовь, оставленную
На улицах Кордовы.
Он хочет вернуть
Немного безумное время,
Когда для нее
Он танцевал
В лохмотьях.

И он найдет в Кордове
Любовь своего детства.

Когда Луна ударом цимбал
Вызывает звездный декор,
Ненасытная толпа в порыве
Кричит имя своего обожаемого принца:
Огонь, огонь,
Огонь.

Он говорит ей тогда,
Что любит ее по-прежнему,
Что это она все еще
Сердце его дней,
Что никогда, никогда
Он ее не забудет,
Пока он танцует,
Пока он горит,
И пока он остается
Огнем.