Je n'ai besoin que d''un amour - Luis Mariano Übersetzung ins Englische

Je n'ai besoin que d''un amour

Je n'ai besoin que d'un amour
Qui me suivra toujours, toujours
Il m'obsède et je cède
À son appel qui me suit et me poursuit

Je n'ai besoin que d'un amour
Qu'importent les serments d'un jour
Qui s'effacent et qui passent
Car dans mon cœur, malgré moi
Je ne vois que toi, rien que toi

Devant ma porte, le vent n'apporte que de beaux rêves bleus
Insaisissables, capricieux
Et l'âme inquiète, insatisfaite, on cherche vainement
D'autres grands espoirs décevants
Mais pour moi-même, puisque je t'aime
J'ignore ces tourments

Je n'ai besoin que d'un amour
Qu'importent les serments d'un jour
Qui s'effacent et qui passent
Car dans mon cœur, malgré moi
Je ne vois que toi, rien que toi

I Only Need One Love

I only need one love
That will follow me always, always
It obsesses me and I surrender
To its call that follows and pursues me

I only need one love
What do the vows of a day matter
That fade and pass away
For in my heart, in spite of myself
I see only you, nothing but you

At my door, the wind brings only beautiful blue dreams
Elusive, capricious
And with a restless, unsatisfied soul, one searches in vain
For other great, disappointing hopes
But for myself, since I love you
I ignore these torments

I only need one love
What do the vows of a day matter
That fade and pass away
For in my heart, in spite of myself
I see only you, nothing but you