Le ciel luisait d'étoiles - Tosca - Luis Mariano Übersetzung ins Russische

Le ciel luisait d'étoiles - Tosca

Le ciel luisait d′étoiles,
Dans la nuit sans voiles
Par la porte entrouverte,
Elle entrait soudain, vive, alerte
Et se pressait, fidèle,
Sur mon cœur tout plein d'elle
Ô, doux baisers, délicieuse ivresse
Grâce divine d′une maîtresse
Entre mes bras pâmée
Il est fini, ce rêve heureux d'amour
L'heure est enfuie,
Et c′est mon dernier jour
Je meurs désespéré
Et je n′aimai jamais autant la vie
La vie

Небо сияло звездами - Тоска

Небо сияло звездами,
В ночи безмятежной и ясной,
Сквозь дверь приоткрытую,
Ты вошла внезапно, живая, прекрасная.
И прильнула, верная,
К сердцу моему, тобой полному.
О, сладкие поцелуи, восхитительное упоение,
Божественная благодать моей возлюбленной.
В моих объятиях бездыханная...
Окончен этот счастливый сон любви,
Час пробил,
И это мой последний день.
Я умираю в отчаянии,
И никогда еще так не любил жизнь,
Жизнь...