Paris Te Amo - Luis Mariano Übersetzung ins Französische

Paris Te Amo

I love Paris, si te quiero
En tu otoño sin igual
En tus calles azotadas por el frío
Y en tus noches perfumadas del estío

Yo te quiero en primavera
Con tu cielo azul o gris
Contemplando
En tu cielo las estrellas
París, ay mi París

I love Paris, si te quiero
Con un amor sin igual
Como un niño
Que da todo su cariño
A su ideal
Que es para mí
París

Paris, je t'aime

J'aime Paris, si je t'aime
En ton automne incomparable
Dans tes rues fouettées par le froid
Et tes nuits parfumées de l'été

Je t'aime au printemps
Avec ton ciel bleu ou gris
Contemplant
Dans ton ciel les étoiles
Paris, oh mon Paris

J'aime Paris, si je t'aime
D'un amour incomparable
Comme un enfant
Qui donne tout son amour
À son idéal
Qui est pour moi
Paris