Pourquoi Je T'Aime - Luis Mariano Übersetzung ins Englische

Pourquoi Je T'Aime

Je t'ai rencontré par un soir d'été,
Dans le ciel brillaient cent-mille étoiles
Que s'est il passé? Tu m'as embrassé
Et mon âme s'est donnée
Dis-moi, pourquoi je t'aime?
Pourquoi l'amour fleurit ma vie comme une rose?
Quelle est la cause de cette chose,
De ce désir qui me conduit toujours vers toi?
Dis-moi, pourquoi je t'aime?
Pourquoi tes yeux brûlent mon cœur comme une flamme?
Pourquoi mon âme cent fois se damne
Pour un instant que tu m'accordes entre tes bras?
Je sais sans aucun doute
Que de ma route tu partiras
Dis-moi, pourquoi je t'aime?
Pourquoi tu joues avec mes joies, avec mes peines?
Pourquoi la haine souvent m'entraîne
À te maudire, à te crier mon désarroi?
Dis-moi, pourquoi je t'aime?
Pourquoi tu joues avec mes joies, avec mes peines?
Pourquoi la haine souvent m'entraîne
À te maudire, à te crier mon désarroi?

Why I Love You

I met you on a summer evening,
A hundred thousand stars twinkled in the sky
What happened? You kissed me
And my soul surrendered
Tell me, why do I love you?
Why does love bloom in my life like a rose?
What is the cause of this thing,
Of this desire that always leads me to you?
Tell me, why do I love you?
Why do your eyes burn my heart like a flame?
Why does my soul damn itself a hundred times
For a moment that you grant me in your arms?
I know without a doubt
That you will leave my path
Tell me, why do I love you?
Why do you play with my joys, with my sorrows?
Why does hatred often lead me
To curse you, to cry my dismay at you?
Tell me, why do I love you?
Why do you play with my joys, with my sorrows?
Why does hatred often lead me
To curse you, to cry my dismay at you?