Luis Mateus, David Rendon y la Nueva Generacion - Estás en Mí - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




Estás en Mí
Ты в моём сердце
Yo juraba nunca más enamorarme
Я клялся, что больше никогда не влюблюсь,
Pero el tiempo me dio un regalo mejor
Но время подарило мне лучший подарок.
En silencio una niña yo encontré
В тишине я встретил девушку,
Solitaria con su novio termino
Одинокую, расставшуюся со своим парнем.
El no valoraba sus sentimientos de niña
Он не ценил её девичьи чувства,
Pero a su vida le ha llegado un nuevo amor
Но в её жизнь пришла новая любовь,
Y ese amor soy yo
И эта любовь я.
Y sin temor me he enamorado
И без страха я влюбился,
Y ese amor soy yo
И эта любовь я.
Pues ya encontré
Ведь я нашёл
Lo que buscaba y no había encontrado
То, что искал и не мог найти.
Por las mañanas siempre al despertar
Каждое утро, просыпаясь,
Quiero abrazarte y nunca dejarte de amar
Я хочу обнять тебя и никогда не переставать любить.
Tenerte siempre le ruego a Dios no me valla abandonar
Быть с тобой всегда молю Бога, чтобы он меня не покинул.
Amor así es muy difícil encontrar, es imposible que
Такую любовь очень трудно найти, невозможно, чтобы…
Tenerte para es muy lindo
Иметь тебя рядом это прекрасно,
No quiero que llegue el final
Я не хочу, чтобы это закончилось.
Navegare en sueños contigo
Я буду плавать с тобой в мечтах
(Mi velero se encuentra en tu mar)
(Мой парусник в твоём море).
Tenerte para es muy lindo
Иметь тебя рядом это прекрасно,
No quiero que llegue el final
Я не хочу, чтобы это закончилось.
Navegare en sueños contigo
Я буду плавать с тобой в мечтах
(Mi velero se encuentra en tu mar)
(Мой парусник в твоём море).
En tu mar
В твоём море.
A tu lado las cosas se ven más bonitas
Рядом с тобой всё кажется прекраснее,
Reina linda
Моя прекрасная королева.
Dios hizo el mundo en el cual tu y yo vivimos
Бог создал мир, в котором мы с тобой живём,
Por eso siempre le doy las gracias a él
Поэтому я всегда благодарю его
Por enviarme junto con mi familia
За то, что послал мне, вместе с моей семьёй,
A mi lado, un hermoso ser
Прекрасное создание рядом со мной.
Que he respetado y que un día pienso casarme
Которую я уважаю и на которой однажды женюсь.
Que con el tiempo todos me dirán porque
Со временем все поймут, почему
Te quiero mi amor
Я люблю тебя, моя любовь.
Y sin temor me he enamorado
И без страха я влюбился.
Te quiero mi amor
Я люблю тебя, моя любовь.
Pues ya encontré lo que buscaba y no había encontrado
Ведь я нашёл то, что искал и не мог найти.
Por las mañanas siempre al despertar
Каждое утро, просыпаясь,
Quiero abrazarte y nunca dejarte de amar
Я хочу обнять тебя и никогда не переставать любить.
Tenerte siempre le ruego a Dios no me valla abandonar
Быть с тобой всегда молю Бога, чтобы он меня не покинул.
Amor así es muy difícil encontrar
Такую любовь очень трудно найти,
Es imposible que
Невозможно, чтобы…
Tenerte para es muy lindo
Иметь тебя рядом это прекрасно,
No quiero que llegue el final
Я не хочу, чтобы это закончилось.
Navegare en sueños contigo
Я буду плавать с тобой в мечтах
(Mi velero se encuentra en tu mar)
(Мой парусник в твоём море).
Tenerte para es muy lindo
Иметь тебя рядом это прекрасно,
No quiero que llegue el final
Я не хочу, чтобы это закончилось.
Navegare en sueños contigo
Я буду плавать с тобой в мечтах
(Mi velero se encuentra en tu mar)
(Мой парусник в твоём море).
Tenerte para es muy lindo
Иметь тебя рядом это прекрасно,
No quiero que llegue el final
Я не хочу, чтобы это закончилось.
Navegare en sueños contigo
Я буду плавать с тобой в мечтах
(Mi velero se encuentra en tu mar)
(Мой парусник в твоём море).






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.