Confundido - Luis Mateus Übersetzung ins Französische

Confundido

Me siento triste y a veces muy confundido
Vivo un infierno de soledad
La mujer que era para mí lo más querido
Con otro hombre se quiso marchar
A escondidas se solían encontrar
Y ese día me di cuenta
Que era verdad lo que decían mis amigos
En ella tú no puedes confiar
Ese hombre no puede darte lo que yo te he dado

Amor sin pecado
Ay, amor de verdad
Solo te pido tengas presente que no estoy llorando
Y lo que estoy cantando
Te lo quiero dedicar

Voy a esperar que pase el tiempo
Le pediré al viento que acaricie tu piel
Porque estoy viviendo un mal momento
Estoy en un tormento y tu ríes con el
Y eres tú
Esa estrella que ilumina mi alma
El sol que alumbra todas mis mañanas
Eres tu

Voy a esperar que pase el tiempo
Le pediré al viento que acaricie tu piel
Porque estoy viviendo un mal momento
Estoy en un tormento y tu reís con el
Y eres tu

Sigo triste como un niño sin sus padres
Que en todos los diciembres quiere estrenar
No soy el joven que sale con sus amigas
Ni aquel pintor famoso que lo van a felicitar

Quiero decirte que rencor no te he guardado
Ni pienso en el pasado porque el presente viviré
Y en un futuro, pienso no sea muy lejano
Amarte de nuevo porque en mis brazos te tendré

Si no lo logro
Me tocara solito resignarme
Volver a enamorarme
Entregarme otra vez

Señor del cielo
Dame valor por Dios te lo suplico
Para esperarla a ella o amar a otra mujer

Voy a esperar que pase el tiempo
Le pediré al viento que acaricie tu piel
Porque estoy viviendo un mal momento
Estoy en un tormento y tu ríes con el
Y eres tú
Esa estrella que ilumina mi alma
El sol que alumbra todas mis mañanas
Eres tú

Voy a esperar que pase el tiempo
Le pediré al viento que acaricie tu piel
Porque estoy viviendo un mal momento
Estoy en un tormento y tu ríes con el

Voy a esperar que pase el tiempo
Le pediré al viento que acaricie tu piel
Porque estoy viviendo un mal momento
Estoy en un tormento y tu ríes con el

Voy a esperar que pase el tiempo
Le pediré al viento...

Confus

Je me sens triste et parfois très confus
Je vis un enfer de solitude
La femme qui était pour moi la chose la plus chère
Elle a voulu partir avec un autre homme
Ils avaient l'habitude de se rencontrer en secret
Et ce jour-là, j'ai réalisé
Que ce que mes amis disaient était vrai
Tu ne peux pas lui faire confiance
Cet homme ne peut pas te donner ce que je t'ai donné

Amour sans péché
Oh, amour véritable
Je te demande juste de te rappeler que je ne pleure pas
Et ce que je chante
Je veux te le dédier

Je vais attendre que le temps passe
Je demanderai au vent de caresser ta peau
Parce que je vis un mauvais moment
Je suis dans un tourment et tu ris avec lui
Et c'est toi
Cette étoile qui illumine mon âme
Le soleil qui éclaire toutes mes matins
C'est toi

Je vais attendre que le temps passe
Je demanderai au vent de caresser ta peau
Parce que je vis un mauvais moment
Je suis dans un tourment et tu ris avec lui
Et c'est toi

Je suis toujours triste comme un enfant sans ses parents
Qui veut tout essayer en décembre
Je ne suis plus le jeune homme qui sort avec ses amies
Ni ce peintre célèbre qu'on va féliciter

Je veux te dire que je ne t'ai pas gardé rancune
Et je ne pense pas au passé car je vivrai le présent
Et dans un futur, je pense qu'il ne soit pas très lointain
Je t'aimerai à nouveau car je te tiendrai dans mes bras

Si je ne le réussis pas
Je devrai me résigner seul
Tomber amoureux à nouveau
Me donner à nouveau

Seigneur du ciel
Donne-moi du courage par Dieu je te le supplie
Pour l'attendre ou aimer une autre femme

Je vais attendre que le temps passe
Je demanderai au vent de caresser ta peau
Parce que je vis un mauvais moment
Je suis dans un tourment et tu ris avec lui
Et c'est toi
Cette étoile qui illumine mon âme
Le soleil qui éclaire toutes mes matins
C'est toi

Je vais attendre que le temps passe
Je demanderai au vent de caresser ta peau
Parce que je vis un mauvais moment
Je suis dans un tourment et tu ris avec lui

Je vais attendre que le temps passe
Je demanderai au vent de caresser ta peau
Parce que je vis un mauvais moment
Je suis dans un tourment et tu ris avec lui

Je vais attendre que le temps passe
Je demanderai au vent...