Llegando A La Cima - Luis Mateus Übersetzung ins Französische

Llegando A La Cima

Cuando llegaba a la cima, de la montaña
Tú te marchaste de mi vida sin fe
Cuando mi triunfo venia
Ya se acercaba, tú te marchaste para nunca volver
Y mientras tanto tu familia te rogaba
Que me olvidaras porque no tenía nada
Solo mi amor para entregarte todo el tiempo
Es que yo tan solo sabia dar serenatas
Perdóname por no haber nacido con plata
Pero la vida cambia porque Dios es bueno

Y llegando a la cima hoy me encuentro
Alcanzando los sueños, esos sueños
Aunque perdí un amor
Sé que no he muerto y le doy gracias a Dios
Por quitarme aquel amor que solo vivía pensando
De la forma que en su casa le enseñaron
Seguramente no conoce el amor
Si tu fueras, aquella niña la más pobre del barrio
Yo seguiría locamente tus pasos
Dándote besos y brindándote amor

Y llegando a la cima hoy me encuentro
Alcanzando los sueños, esos sueños
Aunque perdí un amor
Sé que no he muerto y le doy gracias a Dios

Te cansaste de mi vida
De mi mundo, no era el mundo que deseabas andar
Porque todo lo tenías
Yo tan solo tenía canciones para dedicar

Esperabas conmigo llegar a Roma
No pudiste y mejor te marchaste sola
Al mirar de mi vida la realidad
Ya lo ves que me está cambiando la historia
Estoy logrando lo que te falta ahora
Dinero, fama y un amor de verdad

Y llegando a la cima hoy me encuentro
Alcanzando los sueños, esos sueños
Aunque perdí un amor
Sé que no he muerto y le doy gracias a Dios
Por quitarme aquel amor que solo vivía pensando
De la forma que en su casa le enseñaron
Seguramente no conoce el amor
Si tu fueras, aquella niña la más pobre del barrio
Yo seguiría locamente tus pasos
Dándote besos y brindándote amor

Y llegando a la cima hoy me encuentro
Alcanzando los sueños, esos sueños
Aunque perdí un amor
Sé que no he muerto y le doy gracias a Dios
Y llegando a la cima hoy me encuentro
Alcanzando los sueños, esos sueños
Aunque perdí un amor
Sé que no he muerto y le doy gracias a Dios
Y llegando a la cima hoy me encuentro
Alcanzando los sueños, esos sueños
Aunque perdí un amor
Sé que no he muerto y le doy gracias a Dios
Y llegando a la cima hoy me encuentro
Alcanzando los sueños, esos sueños
Aunque perdí un amor
Sé que no he muerto y le doy gracias a Dios

Arrivée au sommet

Lorsque j'ai atteint le sommet de la montagne
Tu as quitté ma vie sans foi
Quand mon triomphe approchait
Tu t'es en allée pour ne jamais revenir
Et pendant ce temps, ta famille te suppliait
De m'oublier parce que je n'avais rien
Seul mon amour pour te donner tout mon temps
Je savais juste chanter des sérénades
Pardonnez-moi de ne pas être né avec de l'argent
Mais la vie change parce que Dieu est bon

Et en arrivant au sommet aujourd'hui, je me retrouve
À atteindre mes rêves, ces rêves
Même si j'ai perdu un amour
Je sais que je ne suis pas mort et je remercie Dieu
De m'avoir enlevé cet amour qui ne vivait que pour penser
De la façon dont on lui avait appris dans sa maison
Elle ne connait probablement pas l'amour
Si tu étais la fille la plus pauvre du quartier
Je suivrais follement tes pas
Te donnant des baisers et t'offrant de l'amour

Et en arrivant au sommet aujourd'hui, je me retrouve
À atteindre mes rêves, ces rêves
Même si j'ai perdu un amour
Je sais que je ne suis pas mort et je remercie Dieu

Tu t'es lassée de ma vie
De mon monde, ce n'était pas le monde que tu voulais parcourir
Parce que tu avais tout
Moi, je n'avais que des chansons à dédier

Tu espérais arriver à Rome avec moi
Tu n'as pas pu et tu es partie seule
En regardant la réalité de ma vie
Tu vois que l'histoire est en train de changer
J'obtiens ce qui te manque maintenant
L'argent, la gloire et un véritable amour

Et en arrivant au sommet aujourd'hui, je me retrouve
À atteindre mes rêves, ces rêves
Même si j'ai perdu un amour
Je sais que je ne suis pas mort et je remercie Dieu
De m'avoir enlevé cet amour qui ne vivait que pour penser
De la façon dont on lui avait appris dans sa maison
Elle ne connait probablement pas l'amour
Si tu étais la fille la plus pauvre du quartier
Je suivrais follement tes pas
Te donnant des baisers et t'offrant de l'amour

Et en arrivant au sommet aujourd'hui, je me retrouve
À atteindre mes rêves, ces rêves
Même si j'ai perdu un amour
Je sais que je ne suis pas mort et je remercie Dieu
Et en arrivant au sommet aujourd'hui, je me retrouve
À atteindre mes rêves, ces rêves
Même si j'ai perdu un amour
Je sais que je ne suis pas mort et je remercie Dieu
Et en arrivant au sommet aujourd'hui, je me retrouve
À atteindre mes rêves, ces rêves
Même si j'ai perdu un amour
Je sais que je ne suis pas mort et je remercie Dieu
Et en arrivant au sommet aujourd'hui, je me retrouve
À atteindre mes rêves, ces rêves
Même si j'ai perdu un amour
Je sais que je ne suis pas mort et je remercie Dieu