Me Gustas Mucho - Luis Mateus Übersetzung ins Französische

Me Gustas Mucho

Miro tu cara y no te imaginas el motivo el por qué
Tu concentrada sentada en tu silla cumpliendo un deber

Te ves tan bonita, tan encantadora
Pero no estas enterada
Que el brillo de tu mirada
Me llega al alma me vuelve loco

Hablas conmigo como de costumbre lo sueles hacer
Y ni siquiera imaginas lo bien que me haces sentir

Yo disfruto tanto
Cuando veo tu rostro
Y tu inocente de todo
Y yo enamorado solo
Entusiasmado lo reconozco

No lo notas porque disimulo tanto pero no aguanto más
Tengo que decirlo para desahogarme y no hallo como empezar
Me da miedo hablarte porque no sé cómo vayas a reaccionar
Pero tengo que decirte algún día toda mi verdad

Tú me gustas tanto
Tú me vuelves loco
Estoy enamorado
Dime que piensas dime que hago

Tú me gustas tanto
Tú me vuelves loco
Estoy enamorado
Dime que piensas dime que hago

Quisiera ver tu actitud cuando escuches mis palabras de amor
Y adivinar lo que piensas de esto y que sea a mi favor

Y que estés de acuerdo con lo que yo siento
Y no guardar más silencio
Y entregarte mis secretos
Que de repente me des un beso

No me arriesgo a preguntarte si existe alguien en tu vida no, no
Porque pienso y creo que en ese lugar es donde debo estar yo
Solo faltan tus palabras confirmando que tengo la razón
Para que hagas a este hombre orgulloso al contar con tu amor

Tú me gustas tanto
Tú me vuelves loco
Estoy enamorado
Dime que piensas dime que hago

Me prometes que no vas cambiar
Por haberte dicho mi realidad
No sé si sea tarde para empezar
Algo bello entre los dos tu dirás

Tú me gustas tanto
Tú me vuelves loco estoy enamorado
Dime que piensas dime que hago
Tú me gustas tanto
Tú me vuelves loco estoy enamorado
Dime que piensas dime que hago
Tú me gustas tanto
Tú me vuelves loco estoy enamorado

Je t'aime beaucoup

Je regarde ton visage, et tu ne peux pas imaginer pourquoi
Tu es concentrée, assise sur ta chaise, remplissant ton devoir

Tu es si belle, si charmante
Mais tu n'es pas au courant
Que l'éclat de tes yeux
Me touche l'âme, me rend fou

Tu me parles comme d'habitude, tu as l'habitude de le faire
Et tu n'imagines même pas à quel point tu me fais me sentir bien

J'aime tellement
Quand je vois ton visage
Et tu es innocente de tout
Et moi, je suis amoureux tout seul
Je suis enthousiaste, je l'avoue

Tu ne le remarques pas parce que je dissimule tellement, mais je ne peux plus tenir
Je dois le dire pour me soulager et je ne sais pas comment commencer
J'ai peur de te parler parce que je ne sais pas comment tu vas réagir
Mais je dois te dire un jour toute ma vérité

Je t'aime tellement
Tu me rends fou
Je suis amoureux
Dis-moi ce que tu penses, dis-moi quoi faire

Je t'aime tellement
Tu me rends fou
Je suis amoureux
Dis-moi ce que tu penses, dis-moi quoi faire

J'aimerais voir ton attitude quand tu entendras mes mots d'amour
Et deviner ce que tu penses de cela et que ce soit en ma faveur

Et que tu sois d'accord avec ce que je ressens
Et que tu ne gardes plus le silence
Et que tu me donnes mes secrets
Que tu me donnes un baiser soudain

Je ne prends pas le risque de te demander si quelqu'un d'autre est dans ta vie, non, non
Parce que je pense et je crois que c'est là que je dois être
Il ne manque que tes mots pour confirmer que j'ai raison
Pour que tu rendes cet homme fier en ayant ton amour

Je t'aime tellement
Tu me rends fou
Je suis amoureux
Dis-moi ce que tu penses, dis-moi quoi faire

Tu me promets que tu ne changeras pas
Pour m'avoir dit ma réalité
Je ne sais pas s'il est trop tard pour commencer
Quelque chose de beau entre nous, tu diras

Je t'aime tellement
Tu me rends fou, je suis amoureux
Dis-moi ce que tu penses, dis-moi quoi faire
Je t'aime tellement
Tu me rends fou, je suis amoureux
Dis-moi ce que tu penses, dis-moi quoi faire
Je t'aime tellement
Tu me rends fou, je suis amoureux