No Hay Palabras - Luis Mateus Übersetzung ins Französische

No Hay Palabras

Solo tengo la esperanza de volver allí
Donde solo existe vida, vida de verdad
Donde toda la tristeza llega hasta su fin
Me da miedo de morir en esta soledad
Sé que la distancia espera gran parte de mi
De un amor tan grande y bello que hay que continuar
El corazón de mi pecho se quiere salir
En mi cuerpo ya no hay vida porque tu no estas

No hay palabras pa' decirte que te quiero
Siempre que miro tus fotos yo me muero
Y pensar que estoy tan solo
Y no sé si todavía piensas en mí, ahí amor
No hay palabras pa' decirte que te quiero
Siempre que miro tus fotos yo me muero
Y pensar que estoy tan solo
Y no sé si todavía piensas en mí

Me duele tanto no tenerte a mi lado
Te juro que de ti estoy enamorado
Y yo quisiera tenerte aquí conmigo
Todo este amor compartirlo contigo
Y siempre estoy lejos de ti

No hay palabras pa' decirte que te quiero
Siempre que miro tus fotos yo me muero
Y pensar que estoy tan solo
Y no sé si todavía piensas en mí

Cada instante mil deseos por volverte a ver
Tu conciencia se alimenta de intranquilidad
Solo pido a Dios para que no muera tu fe
Y en medio de la tristeza puedas esperar
Es difícil esta vida ya no sé qué hacer
Ya no encuentro algún motivo de felicidad
Espero que en la distancia puedas comprender
Que te quiero y que me haces falta de verdad

No hay palabras pa' decirte que te quiero
Siempre que miro tus fotos yo me muero
Y pensar que estoy tan solo
Y no sé si todavía piensas en mí, ahí amor
No hay palabras pa' decirte que te quiero
Siempre que miro tus fotos yo me muero
Y pensar que estoy tan solo
Y no sé si todavía piensas en mí

Me duele tanto no tenerte a mi lado
Te juro que de ti estoy enamorado
Y yo quisiera tenerte aquí conmigo
Todo este amor compartirlo contigo
Y siempre estoy lejos de ti

No hay palabras pa' decirte que te quiero
Siempre que miro tus fotos yo me muero
Y pensar que estoy tan solo
Y no sé si todavía piensas en mí, ahí amor
No hay palabras pa' decirte que te quiero
Siempre que miro tus fotos yo me muero
Y pensar que estoy tan solo
Y no sé si todavía piensas en mí, ahí amor

No hay palabras pa' decirte que te quiero
Siempre que miro tus fotos yo me muero
Y pensar que estoy tan solo
Y no sé si todavía piensas en mí, ahí amor
No hay palabras pa' decirte que te quiero
Siempre que miro tus fotos yo me muero
Y pensar que estoy tan solo...

Il n'y a pas de mots

J'ai juste l'espoir de retourner là-bas
Où il n'y a que la vie, la vraie vie
Où toute la tristesse touche à sa fin
J'ai peur de mourir dans cette solitude
Je sais que la distance attend une grande partie de moi
D'un amour si grand et si beau qu'il faut continuer
Le cœur de ma poitrine veut sortir
Il n'y a plus de vie dans mon corps parce que tu n'es pas là

Il n'y a pas de mots pour te dire que je t'aime
Chaque fois que je regarde tes photos, je meurs
Et penser que je suis si seul
Et je ne sais pas si tu penses encore à moi, mon amour
Il n'y a pas de mots pour te dire que je t'aime
Chaque fois que je regarde tes photos, je meurs
Et penser que je suis si seul
Et je ne sais pas si tu penses encore à moi

Ça me fait tellement mal de ne pas t'avoir à mes côtés
Je te jure que je suis amoureux de toi
Et j'aimerais que tu sois ici avec moi
Partager tout cet amour avec toi
Et je suis toujours loin de toi

Il n'y a pas de mots pour te dire que je t'aime
Chaque fois que je regarde tes photos, je meurs
Et penser que je suis si seul
Et je ne sais pas si tu penses encore à moi

Chaque instant, mille désirs de te revoir
Ta conscience se nourrit d'inquiétude
Je demande juste à Dieu de ne pas laisser ta foi mourir
Et au milieu de la tristesse, tu peux attendre
Cette vie est difficile, je ne sais plus quoi faire
Je ne trouve plus de raison de bonheur
J'espère que dans la distance, tu peux comprendre
Que je t'aime et que tu me manques vraiment

Il n'y a pas de mots pour te dire que je t'aime
Chaque fois que je regarde tes photos, je meurs
Et penser que je suis si seul
Et je ne sais pas si tu penses encore à moi, mon amour
Il n'y a pas de mots pour te dire que je t'aime
Chaque fois que je regarde tes photos, je meurs
Et penser que je suis si seul
Et je ne sais pas si tu penses encore à moi

Ça me fait tellement mal de ne pas t'avoir à mes côtés
Je te jure que je suis amoureux de toi
Et j'aimerais que tu sois ici avec moi
Partager tout cet amour avec toi
Et je suis toujours loin de toi

Il n'y a pas de mots pour te dire que je t'aime
Chaque fois que je regarde tes photos, je meurs
Et penser que je suis si seul
Et je ne sais pas si tu penses encore à moi, mon amour
Il n'y a pas de mots pour te dire que je t'aime
Chaque fois que je regarde tes photos, je meurs
Et penser que je suis si seul
Et je ne sais pas si tu penses encore à moi, mon amour

Il n'y a pas de mots pour te dire que je t'aime
Chaque fois que je regarde tes photos, je meurs
Et penser que je suis si seul
Et je ne sais pas si tu penses encore à moi, mon amour
Il n'y a pas de mots pour te dire que je t'aime
Chaque fois que je regarde tes photos, je meurs
Et penser que je suis si seul...