No Quiero Perderte - Luis Mateus Übersetzung ins Englische

No Quiero Perderte

Sentimiento

Siento que se va mi vida
Que se va mi vida cuando pienso en ti
Me siento morir el alma por tu amor
Ahora que me encuentro lejos
Y que la distancia me aparta de ti
A veces tengo momentos que deseo morir

A veces pienso que ya no me quieres
También sospecho muchas cosas de ti
Tomo el teléfono y trato de hablarte
Tú no contestas y me siento morir
Tomo el teléfono y trato de hablarte
Tú no contestas y me siento morir

Siento que cuando te llamo
Mandas a tu hermana que vaya a contestar
Para que tal vez me diga
Que andas ocupada y que no puedes pasar
Dime por qué me rechazas
Si te he demostrado que tú eres mi amor
Siento lástima perderte
Porque ningún hombre te quiere como yo

No quiero perderte, no quiero perderte
No quiero olvidarte mira mi amor
Yo quiero es amarte hasta el final
No quiero perderte, no quiero perderte
No quiero olvidarte mira mi amor
Yo quiero es amarte hasta el final

Y no trates de ofenderte
Porque llegue a desconfiar de ti
Entiende la soledad me obliga hacerlo así
Es que yo siento perderte
Cuando más quiero saber de ti
Y si te vas de mi vida para que vivir
Ahora si entiendes por qué te reclamo
Y el motivo por qué me siento mal
Que coincidencia cada vez que te llamo
Tú no contestas me dicen que no estás
Que coincidencia cada vez que te llamo
Tú no contestas me dicen que no estás

Siento que cuando te llamo
Mandas a tu hermana que vaya a contestar
Para que tal vez me diga
Que andas ocupada y que no puedes pasar
Dime por qué me rechazas
Si te he demostrado que tú eres mi amor
Siento lástima perderte
Porque ningún hombre te quiere como yo

No quiero perderte, no quiero perderte
No quiero olvidarte mira mi amor
Yo quiero es amarte hasta el final
No quiero perderte, no quiero perderte
No quiero olvidarte mira mi amor
Yo quiero es amarte hasta el final
No quiero perderte, no quiero perderte
No quiero olvidarte mira mi amor
Yo quiero es amarte hasta el final

I Don't Want to Lose You

Feeling

I feel like my life is slipping away
My life is slipping away when I think about you
I feel my soul dying for your love
Now that I'm far away
And the distance separates me from you
Sometimes I have moments when I want to die

Sometimes I think you don't love me anymore
I also suspect many things about you
I pick up the phone and try to talk to you
You don't answer and I feel like I'm dying
I pick up the phone and try to talk to you
You don't answer and I feel like I'm dying

I feel that when I call you
You send your sister to answer the phone
To maybe tell me
That you're busy and you can't come over
Tell me why you reject me
If I have shown you that you are my love
I feel sorry for losing you
Because no man loves you like I do

I don't want to lose you, I don't want to lose you
I don't want to forget you, look my love
All I want is to love you until the end
I don't want to lose you, I don't want to lose you
I don't want to forget you, look my love
All I want is to love you until the end

And don't try to get offended
Because I came to distrust you
Understand that loneliness forces me to do so
It's just that I feel like losing you
When I want to know more about you
And if you leave my life, why should I live
Now if you understand why I'm calling you out
And the reason why I feel bad
What a coincidence that every time I call you
You don't answer, they tell me you're not there
What a coincidence that every time I call you
You don't answer, they tell me you're not there

I feel that when I call you
You send your sister to answer the phone
To maybe tell me
That you're busy and you can't come over
Tell me why you reject me
If I have shown you that you are my love
I feel sorry for losing you
Because no man loves you like I do

I don't want to lose you, I don't want to lose you
I don't want to forget you, look my love
All I want is to love you until the end
I don't want to lose you, I don't want to lose you
I don't want to forget you, look my love
All I want is to love you until the end
I don't want to lose you, I don't want to lose you
I don't want to forget you, look my love
All I want is to love you until the end