Aqui estoy - Luis miguel del amargue Übersetzung ins Deutsche

Aqui estoy

A QUI ESTOY
Luis Miguel del Amargue

Te has olvidado de ti
Solo por pensar en el
Le has entregado tu vida
Pero dime si el te ama igual como
Dime

Si estuviera en tu lugar yo pensaría más en mi
Porque entregarte tantoo
Si el no siente por ti lo que tu por el
Dime

Aquí estoy,
Yo te amo y lo sabes muy bien
Y te doy, un lugar en mi vida lo que no hace el.

Aquí estoy por si decides volver a la vida
Y salir de este infierno en el que estas metidaaaaaa

Aquí estoy para ti, para amarte, y entregarte mi amor
Aquí estoy, ahora puedes contar conmigo,

Aquí estoy, solo quiero llenarte de felicidad.
Aquí estoy para hacer que te olvides de el.

Aunque se que no es fácil cuando se ama olvidar
Pero es que el no siente lo mismo por ti,
Y tu yo sabemos que eso no es así,
Que espera para arrancarlo de tu vida,
Que espera para pensar en ti.

Luis Miguel del Amargue (El Tumba Brios)

Aquí estoy,
Yo te amo y lo sabes muy bien
Y te doy, un lugar en mi vida lo que no hace el.

Aquí estoy por si decides volver a la vida
Y salir de este infierno en el que estas metidaaaaaa

Aquí estoy para ti, para amarte, y entregarte mi amor
Aquí estoy, ahora puedes contar conmigo,

Aquí estoy, solo quiero llenarte de felicidad.
Aquí estoy para hacer que te olvides de el.

Aunque se que no es fácil cuando se ama olvidar
Pero es que el no siente lo mismo por ti,
Y tu yo sabemos que eso no es así,
Que espera para arrancarlo de tu vida,
Que espera para pensar en ti. Hay Dio,
Piensa en tiiii, piensa en tiii

Hier bin ich

HIER BIN ICH
Luis Miguel del Amargue

Du hast dich selbst vergessen
Nur weil du an ihn denkst
Du hast ihm dein Leben gegeben
Aber sag mir, ob er dich genauso liebt
Sag es mir

Wäre ich an deiner Stelle, würde ich mehr an mich denken
Warum gibst du dich so sehr hin?
Wenn er nicht für dich fühlt, was du für ihn fühlst
Sag es mir

Hier bin ich,
Ich liebe dich und du weißt das sehr gut
Und ich gebe dir einen Platz in meinem Leben, was er nicht tut.

Hier bin ich, falls du dich entscheidest, ins Leben zurückzukehren
Und aus dieser Hölle herauszukommen, in der du drinsteckst

Hier bin ich für dich, um dich zu lieben und dir meine Liebe zu geben
Hier bin ich, jetzt kannst du auf mich zählen,

Hier bin ich, ich will dich nur mit Glück erfüllen.
Hier bin ich, um dich ihn vergessen zu lassen.

Auch wenn ich weiß, dass es nicht leicht ist zu vergessen, wenn man liebt
Aber er fühlt nicht dasselbe für dich,
Und du und ich wissen, dass das nicht so ist,
Worauf wartest du, um ihn aus deinem Leben zu reißen,
Worauf wartest du, um an dich zu denken.

Luis Miguel del Amargue (El Tumba Brios)

Hier bin ich,
Ich liebe dich und du weißt das sehr gut
Und ich gebe dir einen Platz in meinem Leben, was er nicht tut.

Hier bin ich, falls du dich entscheidest, ins Leben zurückzukehren
Und aus dieser Hölle herauszukommen, in der du drinsteckst

Hier bin ich für dich, um dich zu lieben und dir meine Liebe zu geben
Hier bin ich, jetzt kannst du auf mich zählen,

Hier bin ich, ich will dich nur mit Glück erfüllen.
Hier bin ich, um dich ihn vergessen zu lassen.

Auch wenn ich weiß, dass es nicht leicht ist zu vergessen, wenn man liebt
Aber er fühlt nicht dasselbe für dich,
Und du und ich wissen, dass das nicht so ist,
Worauf wartest du, um ihn aus deinem Leben zu reißen,
Worauf wartest du, um an dich zu denken. Oh Gott,
Denk an dich, denk an dich