Soy yo - Luis Miguel Übersetzung ins Deutsche

Soy yo

Soy yo
Quién mira la lluvia y se acuerda de ti
Soy yo
También, a quien le haces falta y se siente morir
Soy yo
Soy yo, que por tu palabra a empezado a sentir
Aquel, a quien en el cielo lo has hecho vivir
No le des más vueltas, sin lugar a dudas
Yo soy

Soy yo
Quién busca el encuentro para ser de ti
Soy yo
Y soy, quién todo lo ha dado sin pensar en mí
Yo soy
Aquel que una estrella del cielo te quiere bajar
Quién solo el tenerte despierta con ganas de amar
Quién más se te arrima
Y más te adivina
Soy yo

Sí un día el universo completo tú quieres te doy
No olvides un loco en el mundo tú tienes yo soy
Quién más te ha anhelado
Y más te ha esperado
Soy yo

Aquel que una estrella del cielo te quiere bajar
Quién solo el tenerte despierta con ganas de amar
Quién más se te arrima
Y más te adivina
Soy yo

Sí un día el universo completo tú quieres te doy
No olvides un loco en el mundo tú tienes yo soy
Quién más te ha anhelado
Y más te ha esperado
Soy yo...

Ich bin es

Ich bin es
Wer den Regen sieht und an dich denkt
Ich bin es
Auch wer dich vermisst und sterbend sich fühlt
Ich bin es
Der durch dein Wort fühlen begann
Jenen, den du im Himmel leben ließest
Zweifle nicht länger, ohne Frage
Ich bin es

Ich bin es
Wer die Begegnung sucht, um dir zu gehören
Ich bin es
Und der alles gab, nicht an sich denkend
Ich bin
Jener, der dir einen Stern vom Himmel holen will
Dessen Liebeslust beim Gedanken an dich erwacht
Wer dir am nächsten rückt
Und deine Gedanken liest
Ich bin es

Willst du das Universum eines Tages, geb ich es dir
Vergiss nicht: Einen Verrückten hast du in mir
Wer sich nach dir sehnte
Und am längsten harrte
Ich bin es

Jener, der dir einen Stern vom Himmel holen will
Dessen Liebeslust beim Gedanken an dich erwacht
Wer dir am nächsten rückt
Und deine Gedanken liest
Ich bin es

Willst du das Universum eines Tages, geb ich es dir
Vergiss nicht: Einen Verrückten hast du in mir
Wer sich nach dir sehnte
Und am längsten harrte
Ich bin es...