Impazzivo per te - Adriano Celentano Übersetzung ins Russische

Impazzivo per te

"Niña"
Llevo su olor en mis dedos
Y su calor en mi piel
Es un amor que a pasado
Para nunca más volver
Se a robado mis sueños
Y me a dejado también
Todas mis dudas desiertas
Para vivir-las con el
Con su magia y su risa
Trajo dulces brisas que
Poco a poco ahora se lleva
Y ya no se qué hacer
Niña
De mi locura y de mis fantasías
Llevo grabado en mí ser cada día
Que juraste ser feliz junto a mí.
Hay pero que niña
La del pelo negro y los ojos café
Que al cumplir diecinueve
Encontró aquí en mi pecho
Calor y ternura a la vez,
Pero niña
A pesar de la distancia y el desamor
Te guardare un rinconcito aquí en mi corazón.
Ella fue el amor de mi vida
Y la razón de ser
Para esta dulce melodía
Que se traduce en querer
Pero la luz del día
No se tardara en volver
A traerme nuevos aires
Y la ilusión para poder seguir.
Nina
De mi locura y de mis fantasías
Llevo grabado en mi ser cada día
Que juraste ser feliz junto a mi.
Hay pero que niña
La de el pelo negro y los ojos café
Que al cumplir diecinueve
Encontró aquí en mi pecho
Calor y ternura a la vez,
Pero niña
A pesar de la distancia y el desamor
Te guardare un rinconcito aquí en mi corazón.
En un verano a primera
Vista robo mi corazón con su tierna sonrisa
Que con el tiempo y sus desdichas
Se allá apagado
La luz que en sus ojo pude ver
Y ella fue
Ooh
Con tan solo diecinueve abriles
Seguro que yo me enamore
Acariciaba sus manos sin duda
Porque creí que era tierna y pura
Yo me ilusione
La vida me dio sorpresas
Pero que nunca me espere
Le di todito lo suyo
Lo que a ella le gustaba
Le di momentos alegres
Y ardientes madrugadas
Quise vivir de ilusiones
Pensando que me amaba
Pero de aquello bonito
Ahora no queda nada

Сходил по тебе с ума

"Девочка"
Храню твой запах на своих пальцах
И твое тепло на своей коже
Это любовь, которая прошла,
Чтобы никогда не вернуться
Ты украла мои мечты
И оставила мне также
Все мои пустынные сомнения,
Чтобы пережить их с тобой
Своей магией и смехом
Ты принесла сладкий бриз, который
Постепенно теперь уносишь
И я уже не знаю, что делать
Девочка
Моего безумия и моих фантазий
Я храню в себе каждый день,
Когда ты клялась быть счастливой со мной.
Ах, какая же ты девочка
С черными волосами и карими глазами
Которая, когда ей исполнилось девятнадцать,
Нашла здесь, в моей груди,
Тепло и нежность одновременно,
Но, девочка,
Несмотря на расстояние и отсутствие любви,
Я сохраню для тебя уголок в своем сердце.
Ты была любовью моей жизни
И смыслом существования
Для этой сладкой мелодии,
Которая переводится как любовь
Но дневной свет
Скоро вернется
Чтобы принести мне новое дыхание
И надежду, чтобы продолжать жить.
Девочка
Моего безумия и моих фантазий
Я храню в себе каждый день,
Когда ты клялась быть счастливой со мной.
Ах, какая же ты девочка
С черными волосами и карими глазами
Которая, когда ей исполнилось девятнадцать,
Нашла здесь, в моей груди,
Тепло и нежность одновременно,
Но, девочка,
Несмотря на расстояние и отсутствие любви,
Я сохраню для тебя уголок в своем сердце.
Одним летом с первого взгляда
Ты украла мое сердце своей нежной улыбкой
Которая со временем и своими невзгодами
Погасила
Свет, который я видел в твоих глазах
И ты была
Ох
Всего лишь девятнадцати лет
Я точно влюбился
Ласкал твои руки без сомнения
Потому что верил, что ты нежная и чистая
Я размечтался
Жизнь преподнесла мне сюрпризы
Которых я никогда не ожидал
Я дал тебе все, что ты хотела
То, что тебе нравилось
Я подарил тебе радостные моменты
И пылкие ночи
Я хотел жить иллюзиями
Думая, что ты меня любишь
Но от той красоты
Теперь ничего не осталось