La Rondalla - Luis Perez MezaÜbersetzung ins Französische
En
esta
noche
clara
de
inquieto
Dans
cette
nuit
claire,
où
les
étoiles
scintillent
avec
inquiétude,
luceros,
lo
que
yo
te
quiero
te
vengo
a
decir
Je
te
dis
tout
ce
que
je
ressens
pour
toi,
Mirando
que
la
luna
extiende
en
el
Voyant
la
lune
étendre
dans
le
cielo
su
pálido
velo
de
plata
y
zafir.
Ciel
son
voile
pâle
d'argent
et
de
saphir.
Y
en
mi
corazón,
siempre
estás
y
yo
no
he
de
olvidarte
jamás
.
Et
dans
mon
cœur,
tu
es
toujours
là,
et
je
ne
t'oublierai
jamais.
Porque
yo
nací,
para
tí
Parce
que
je
suis
né
pour
toi,
Y
de
mi
alma
la
reina
serás
Et
tu
seras
la
reine
de
mon
âme.
En
esta
noche
clara
de
inquieto
luceros,
Dans
cette
nuit
claire,
où
les
étoiles
scintillent
avec
inquiétude,
lo
que
yo
te
quiero
te
vengo
a
decir.
Je
te
dis
tout
ce
que
je
ressens
pour
toi.
Abre
el
balcón
y
el
corazón
mientras
que
pasa
la
ronda,
Ouvre
ton
balcon
et
ton
cœur
tandis
que
la
ronde
passe,
piensa
mi
bien
que
yo
también
siento
una
pena
muy
onda.
Pense
à
moi,
mon
bien,
car
moi
aussi
je
ressens
une
profonde
tristesse.
Para
que
estén
cerca
de
ti,
te
bajaré
las
estrellas.
Pour
que
tu
sois
près
de
toi,
je
te
ferai
descendre
les
étoiles.
En
esta
noche
callada
que
en
toda
mi
vida
será
la
mejor.
Dans
cette
nuit
silencieuse
qui
sera
la
meilleure
de
toute
ma
vie.
Para
que
estén
cerca
de
ti,
te
bajaré
las
estrellas.
Pour
que
tu
sois
près
de
toi,
je
te
ferai
descendre
les
étoiles.
En
esta
noche
callada
que
en
toda
mi
vida
será
la
mejor.
Dans
cette
nuit
silencieuse
qui
sera
la
meilleure
de
toute
ma
vie.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.