Ahora me caes bien - Luis Prado Übersetzung ins Englische

Ahora me caes bien

No pretendía conocerte
Me conformaba con odiarte.
Me divertía para odiarte.
Solía maldecir tu suerte.
Pero ahora que te he conocido
Me siento tan perdido...

...porqué ahora resulta que
Me caes tan bien
Y solo quiero estar donde tu estés
Y todo es tan triste, absurdo y genial para mí.

Ahora me gustan tus canciones,
Sigo tus recomendaciones,
Seré tu círculo de amigos.
Uo oh!
Es tu mirada la que sigo.
Ya no recuerdo casi nada
De cuando no te aguantaba.

Porqué ahora resulta que
Me caes tan bien
Y solo quiero estar donde tu estés
Y todo es tan triste, absurdo y genial para mí.

Now You're Fine with Me

I didn't want to know you
I just wanted to hate you.
I enjoyed it, hating you.
I used to curse your luck.
But now that I've met you
I feel so lost...

...because now it turns out that
I like you so much
And I just want to be with you
And everything is so sad, beautiful, and absurd for me.

Now I like your songs,
I follow your recommendations,
I'll be your new best friend.
Uh oh!
It's your gaze that I follow.
I can barely remember
When I couldn't stand you.

Because now it turns out that
I like you so much
And I just want to be with you
And everything is so sad, beautiful, and absurd for me.