Mis Siete Amores - Luis Silva Übersetzung ins Russische

Mis Siete Amores

Lo dice la matemática, en mi lengua travesaa, Y mi lengua travesaa,
Ocho menos uno: siete, por la tabla de restar
Siete amores en mi vida los cuales voy a nombrar.
Después de mi Dios eterno, mi Dios eterno, el segundo es mi Mamá
A quien le debo mi ser, anda, mi ser y lo que de mi será
El tercer es mi llanura que quiero
Congratular, con el romance mi verso
Y el don de divinidad. Donde me ha de correr el viento y la soledad.
Cuando la vi en mis sueños, ay, en mis sueños, me provoca estar allá.
Tengo la lengua en la boca, ay,
En la boca, que me da paña [?] y spacar??
El cuarto que es mi mujer, la que me supo enlazar,
Con su mirada realenga y su piel acadelaa
Es marisela del llano, capullo en la oscuridad.
La que más amor le doy, amor le doy, cuando mas amor me das.
Con ella pienso vivir, anda, vivir por toda la eternidad.
El quinto que son mis hijos, tiempo que florecerán [?]
Les voy labrando el futuro, el surco de la lealtad.
Pa′ que mañana recojan frutos de la honestidad.
Son ellos los que resaltan, los que resaltan el jardin de mi bondad
Tengo en mis hijos retoños, cinco retoños, las esperanzas cifraas.
El sexto es amor que profeso que lo ha sabido ganar
Mi rucio garza bohema? por cierta lengua pelaa.
El sabe de mis hazañas y mi modo de enlazar.
Sabe los sitios secretos, sitios secretos que yo suelo visitar.
Cuando se me va [?] mi rucio, anda, mi rucio, sabe Dios como me va.
El septimo que es mi perro, lo que le falta es hablar.
Al salirse por lo negro?, supo to' lo de cazar [?]
Mas que cualquier cristiano porque le supe educar.
Aunque a veces me preocupo, ay, me preocupo cuando lo escucho ladrar.
Porque sé que mi perrito, ay, mi perrito nunca lo he sabido ganar.

Мои Семь Любвей

Говорит математика, на моем простом языке, на моем простом языке,
Восемь минус один: семь, по таблице вычитания.
Семь любовей в моей жизни, которые я сейчас назову.
После моего Вечного Бога, моего Вечного Бога, вторая - моя Мама,
Которой я обязан своим существованием, да, своим существованием и тем, кем я стану.
Третья - моя равнина, которую я хочу
Воспеть, романсом, стихом моим
И даром божественным. Где меня обдует ветер и одиночество.
Когда я вижу ее во сне, ах, во сне, меня тянет туда.
У меня язык во рту, ах,
Во рту, который путается и не слушается.
Четвертая - моя жена, та, что сумела меня окольцевать,
Своим манящим взглядом и нежной кожей.
Она - Марисела из льяно, бутон во тьме.
Та, которой я отдаю больше всего любви, больше всего любви, когда ты даришь мне больше всего любви.
С ней я хочу прожить, да, прожить целую вечность.
Пятые - мои дети, время, когда они расцветут.
Я взращиваю для них будущее, борозду верности.
Чтобы завтра они пожали плоды честности.
Это они украшают, они украшают сад моей доброты.
У меня в детях моих, пять отпрысков, зашифрованы надежды.
Шестая - любовь, которую я питаю и которая это заслужила,
Мой русый конь-богема с белым пятном на лбу.
Он знает о моих подвигах и о моем способе объезжать лошадей.
Знает тайные места, тайные места, которые я люблю посещать.
Когда я уезжаю на моем коне, да, на моем коне, одному Богу известно, как мне бывает.
Седьмой - мой пес, ему только не хватает умения говорить.
Выходя на охоту, он познал все премудрости охоты.
Лучше любого человека, потому что я его хорошо воспитал.
Хотя иногда я волнуюсь, ах, волнуюсь, когда слышу его лай.
Потому что я знаю, что моего пса, ах, моего пса, я так и не смог победить.