Candyman - Luis Spina Übersetzung ins Französische

Candyman

Sigo activo amigo, trinco el micro, estricto rigor
Vigor testigo de lo que digo, es mi golpe directo a tus tímpanos virgos
Mi voz los puso dubitativos
Es la magia de Nacho que hace añicos tus oídos
No es Prince Royce, soy un auténtico B-boy de lunes a domingo
En si voy juntando palabras las encimo y
Provoco un suicidio masivo de MC's hoy
Macizo, así soy
Me organizo y rompo estilos míseros
Se hacen humo
No dan miedo alguno
Porque aunque sea muchos
Mil ceros no valen nada si no ponen adelante un uno
Y yo soy Atila eh
Mira bien, mi rap es 24 quilates de oro, un toro con el rojo entre sus ojos
Una tribu de caníbales
Mi fluidez es Ip-Man peleando contra 10 hombres del ejercito japonés
Soy ese demonio che, que se viola a tus musas
Cada vez que se asoma la luna
Y se divierte viéndote llorar
Porque se van y no te dan explicación alguna
Aprendizaje por defecto a la hora de tirar un free
Mestizaje perfecto, los estilos de Bruce Lee
Aunque plagies aunque viajes imposible que rebajes
Tanto hardcore con un estilo tan cursi
Ráfagazos de Uzzi en forma de palabras
Con intentar recrearlas se te partiría el paladar
Para que intentar no? solo para parafrasear?
O acaso pretendes poder parar a tanto rap?
Llego el Rap-man para salvar la escena
Se nace con este don o se navega y se lo encuentra
Bienvenido a tu ultima cena
Suficiente, una rima sola suelta el efecto en cadena
Inconfundible este sonido plantado con actitud
Nada más pesado que la Rapacalle Crew
Raperos que se fijan menos en rimas más en looks
Prepárense para tragarla entera como Heather Brooks
Más rimas, más rimas, si Luis está a cargo
Rapeo y me encargo de sacarlos del letargo
Como vas a bajar el trago amargo
De saber que para alcanzarnos todavía hay un tramo largo

Escuchaste cómo suena? soy un animal
Disfruto matándolos, soy Hannibal
No entiendo o acaso es que no se avivan?
Salivan de los nervios, es que no hay rival
Mil bombas en el cuerpo como un talibán
Bum, exploto si se arriman
Nómbrenme 3 veces o no se animan
Y posesiono tu anima, soy Candyman

Candyman

Je suis toujours actif mon ami, je prends le micro, rigueur stricte
La vigueur témoigne de ce que je dis, c'est mon coup direct à tes tympans vierges
Ma voix les a mis dans le doute
C'est la magie de Nacho qui réduit tes oreilles en miettes
Ce n'est pas Prince Royce, je suis un vrai B-boy du lundi au dimanche
En effet, je rassemble les mots, je les superpose et
Je provoque un suicide massif des MC's aujourd'hui
Massif, c'est comme ça que je suis
Je m'organise et je brise les styles misérables
Ils disparaissent en fumée
Ils n'inspirent aucune peur
Parce que même s'ils sont nombreux
Mille zéros ne valent rien si tu ne mets pas un un devant
Et moi je suis Attila, eh
Regarde bien, mon rap est en or 24 carats, un taureau avec le rouge dans ses yeux
Une tribu de cannibales
Ma fluidité est comme Ip-Man combattant 10 hommes de l'armée japonaise
Je suis ce démon, chérie, qui viole tes muses
Chaque fois que la lune se lève
Et qu'elle se divertit en te voyant pleurer
Parce qu'elles s'en vont et ne te donnent aucune explication
Apprentissage par défaut au moment de lancer un free
Métissage parfait, les styles de Bruce Lee
Même si tu copies, même si tu voyages, impossible de rabaisser
Tant de hardcore avec un style si mièvre
Des rafales d'Uzzi sous forme de mots
Si tu essaies de les recréer, ton palais se brisera
Pourquoi essayer de ne pas ? juste pour paraphraser ?
Ou penses-tu pouvoir arrêter autant de rap ?
Le Rap-man arrive pour sauver la scène
On naît avec ce don ou on navigue et on le trouve
Bienvenue à ton dernier souper
Assez, une seule rime déclenche l'effet de chaîne
Ce son est reconnaissable, planté avec attitude
Rien de plus lourd que la Rapacalle Crew
Des rappeurs qui se soucient moins des rimes que du look
Préparez-vous à l'avaler toute entière comme Heather Brooks
Plus de rimes, plus de rimes, si Luis est aux commandes
Je rap et je m'occupe de les sortir de leur léthargie
Comment vas-tu avaler l'amertume
De savoir que pour nous atteindre, il reste encore un long chemin à parcourir

Tu as entendu comment ça sonne ? Je suis un animal
J'aime les tuer, je suis Hannibal
Je ne comprends pas ou est-ce que tu ne comprends pas ?
Ils salivent de nerfs, il n'y a pas de rival
Mille bombes dans le corps comme un taliban
Boum, j'explose s'ils s'approchent
Nommez-moi trois fois ou vous n'osez pas
Et je possède ton âme, je suis Candyman