Bandido de Amores - Luis Y Julian Übersetzung ins Französische

Bandido de Amores

Tiemblo cuando te miro
Siento desfallecer
Y no lo habia vivido
Se esxapa un suspiro
Y te dibujo mientras te imagino
Acercandote

Yo no se donde se inventan los amores
Ni se mucho ho de la vida
Y que treran
Solo se que todo cambia
De colores
Que al verte no hay mas temores
Que al final puedo respirar

Son amores de colegio
Son amores de verdad
Amores de los que dicen
Ya nunca volveran
Y yo solo pediria una hoja en que pintar
Para intentar dibujarte
Y poderte acariciar

Son amores de colegio
Son amores de verdad
Amores que segun cuentan
Nunca se repetiran
Y al cielo le rogaria
Sin pedirle nada mas, que te haga fotografia y que congele la vida
En el sueño de este dia
Para nunca despertar

Bandit d'amour

Je tremble quand je te regarde
Je sens que je m'évanouis
Et je n'avais jamais vécu ça
Un soupir s'échappe
Et je te dessine en t'imaginant
T'approcher

Je ne sais pas où l'on invente les amours
Je ne sais pas grand-chose de la vie
Et ce qu'elles apporteront
Je sais seulement que tout change
De couleurs
Qu'en te voyant, il n'y a plus de craintes
Qu'enfin je peux respirer

Ce sont des amours de collège
Ce sont des amours véritables
Des amours dont on dit
Qu'ils ne reviendront jamais
Et je ne demanderais qu'une feuille pour peindre
Pour essayer de te dessiner
Et pouvoir te caresser

Ce sont des amours de collège
Ce sont des amours véritables
Des amours qui, dit-on,
Ne se reproduiront jamais
Et je prierais le ciel
Sans rien lui demander d'autre, qu'il te prenne en photo et qu'il fige la vie
Dans le rêve de ce jour
Pour ne jamais me réveiller