El Aguaje - Luis Y Julian Übersetzung ins Englische

El Aguaje

Que bonito que hermoso caballo,
Te lo compro Delfino Mendoza,
Le hace falta en sus lomos un gallo,
Con agallas entre otras cosas
Te lo cambio Cenobio Montero
Por lo que hay más hermoso en la vida
Las cabrillas también el lucero,
De coleada el Cerro de la Silla
Dejaremos que hablen nuestras armas,
Tú pondrás el terreno y la hora
Hace tiempo nos traemos ganas,
Pues que suene la vieja tambora
Te parece Cenobio Montero,
El aguaje a las 6 de la tarde
Si te mato, me caso de nuevo
Con tú viuda que habrá de adorarme
Ella nunca en la vida te quiso,
Me escogió porque yo soy más hombre,
Sabes bien que la miel no se hizo,
Pa los burros por ser orejones
A las 6 de la tarde cayeron,
Al aguaje 2 cuerpos sangrando,
Por rencillas muy viejas murieron,
Y el aguaje se ha ido secando

The Aguaje

What a beautiful and handsome horse,
Delfino Mendoza, I'll buy it from you,
It needs a rooster on its back,
With guts and other things
I'll trade it with you, Cenobio Montero
For what is most beautiful in life
The Pleiades and the morning star,
The trail of Cerro de la Silla
We will let our weapons speak,
You set the time and place
We've been wanting to do this for a while now,
So let the old drum sound
What do you think, Cenobio Montero,
At the aguaje at 6 in the afternoon
If I kill you, I'll marry again
With your widow, who will adore me
She never loved you in her life,
She chose me because I'm more of a man,
You know that honey is not made,
For donkeys because they are big-eared
At 6 in the afternoon they fell,
At the aguaje 2 bodies bled,
They died because of old grudges,
And the aguaje has been drying up