El Corrido de los Ánimales - Luis Y Julian Übersetzung ins Englische

El Corrido de los Ánimales

Cuando salí de mi tierra, de nadie me despedí
Nomás de un perico verde, y un gato que estaba ahí,
Muy dura estaba la seca, nomás por eso me fui
Señores les contare, lo que hacen los animales,
Un zancudo y una pulga, echándose de trompadas,
Las avispas enojadas, regañando a los coyotes
También vi sembrar camotes, a la triste cucaracha,
Una triste cucaracha, y su amiga la cigarra,
Vi tocando la guitarra, a una rana sin calzón
También vide un camaleón, con un acordeón tocando,
Mire un chapulín arando, y uncido los jabalines
Vi un sapo con botines, que iba a montar a caballo
Cuando salí de mi tierra, de nadie me despedí
Nomás de los tiznamaistles, y un perro que estaba ahí
El perro tenía la rabia, nomás por eso me fui
Señores les contare, lo que hacen los animales,
Un zancudo y una pulga, echándose de trompadas,
Las avispas enojadas, regañando a los coyotes
También vi sembrar camotes, a la triste cucaracha,
Una triste cucaracha, y su amiga la cigarra,
Vi tocando la guitarra, a una rana sin calzón
También vide un camaleón, con un acordeón tocando,
Vide un chapulín arando, y uncido los jabalines
Vi un sapo con botines, que iba a montar a caballo

The Little Animals' Corrido

When I left my land, I said goodbye to no one
Only a green parakeet and a cat that was there
The drought was very harsh, that's why I left
Ladies, I'll tell you what the animals are up to
A mosquito and a flea, fighting each other
The angry wasps scolding the coyotes
I also saw the sad cockroach planting sweet potatoes
A sad cockroach and her friend the cicada
I saw a frog playing the guitar, without any pants on
I also saw a chameleon playing the accordion
I saw a grasshopper plowing, with wild boars yoked to it
I saw a toad with boots, going to ride a horse
When I left my land, I said goodbye to no one
Only the fire ants and a dog that was there
The dog had rabies, that's why I left
Ladies, I'll tell you what the animals are up to
A mosquito and a flea, fighting each other
The angry wasps scolding the coyotes
I also saw the sad cockroach planting sweet potatoes
A sad cockroach and her friend the cicada
I saw a frog playing the guitar, without any pants on
I also saw a chameleon playing the accordion
I saw a grasshopper plowing, with wild boars yoked to it
I saw a toad with boots, going to ride a horse