El Traficante - Luis Y Julian Übersetzung ins Französische

El Traficante

No miras como está el fuego, para que le echas más leña,
Gritaban los federales, allá en lo alto de la sierra,
A un traficante famoso, de esos que venden la hierba

Traigo órdenes del gobierno, de llevarte vivo o muerto,
Ahí tú sabes si te entregas, o te arriesgas el pellejo,
Te damos 5 minutos, o le damos gusto al dedo

Mi nombre es Francisco Garza, les contesto el traficante,
Grábense muy bien mi nombre, a mi no van a asustarme,
Si quieren dar gusto al dedo, pa luego se me hace tarde

Rugieron las metralletas, cayeron dos del gobierno,
Allá en lo alto de la sierra, quedaron dos cuerpos muertos,
Dos placas están vacantes, a ver quién quiere esos puestos

Para atrapar a las fieras, hay que tenerles paciencia,
También caen en la trampa, no se porque van tras ellas,
Si solas bajan al agua, cuando la sed las aprieta

Le Trafiquant

Tu ne vois pas l'ampleur de l'incendie, ma chérie, pourquoi tu rajoutes de l'huile sur le feu ?
Criaent les fédéraux, là-haut dans la sierra,
À un trafiquant célèbre, un de ceux qui vendent l'herbe.

J'ai des ordres du gouvernement, ma belle, de te ramener mort ou vif,
Alors, tu sais si tu te rends, ou si tu risques ta peau,
On te donne 5 minutes, ou on appuie sur la gâchette.

Mon nom est Francisco Garza, répond le trafiquant,
Gravez-vous bien mon nom, vous n'allez pas m'effrayer,
Si vous voulez appuyer sur la gâchette, allez-y, je suis pressé.

Les mitraillettes ont rugi, deux du gouvernement sont tombés,
Là-haut dans la sierra, deux corps sont restés sans vie,
Deux places sont vacantes, voyons qui veut ces postes.

Pour attraper les fauves, ma douce, il faut être patient,
Elles tombent aussi dans le piège, je ne sais pas pourquoi on les poursuit,
Si elles descendent d'elles-mêmes boire, quand la soif les tenaise.