Luis Y Julian - La Güera Polvos - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

La Güera Polvos - Luis Y JulianÜbersetzung ins Russische




La Güera Polvos
Белобрысая Пышка
A dónde vas Feliciano, te veo muy encabronado
Куда ты идешь, Фелисиано, вижу, ты очень зол?
Me avisaron que la güera, se fue al baile del poblado
Мне сказали, что белобрысая ушла на танцы в деревню.
Y ahorita andará bailando, con Don Pablo el hacendado
И сейчас, наверное, танцует с Доном Пабло, помещиком.
Le ensillaron el caballo, y agarro su carabina
Оседлал он коня и схватил свою карабин.
Antes de llegar al baile, primero entro en la cantina
Прежде чем добраться до танцев, сначала зашел в кантину.
Para armarse de valor, se hecho un trago de tequila
Чтобы набраться храбрости, выпил рюмку текилы.
Las notas de una redoba, vienen y van con el viento
Звуки барабана доносились по ветру.
Feliciano era hombre bueno, pero también muy violento
Фелисиано был добрым человеком, но и очень вспыльчивым.
Corto cartucho a la 30, en menos que se los cuento
Вставил патрон в тридцатый калибр, быстрее, чем я тебе рассказываю.
Al baile entro Feliciano, salió a su encuentro su abuelo
На танцы вошел Фелисиано, навстречу ему вышел его дед.
No te pongas a su altura, busca otra novia en el pueblo
Не опускайся до её уровня, найди другую девушку в деревне.
Apártese mi abuelito, si no también me lo quiebro
Отойдите, дедушка, иначе и вас сломаю.
En los brazos de Don Pablo, la güera polvos bailaba
В объятиях Дона Пабло белобрысая пышка танцевала.
Como trueno de tormenta, trono el 30 de quijada
Как гром среди ясного неба, прогремел тридцатый калибр.
Entre gritos de terror, de toda la rancherada
Среди криков ужаса всей деревенской толпы.
Así termino en tragedia, la traición de la Güereja,
Так трагически закончилось предательство белобрысой.
Feliciano en su caballo de ese poblado se aleja,
Фелисиано на своем коне уезжает из этой деревни.
Mientras velan a Don Pablo, y también a su pareja
Пока оплакивают Дона Пабло и его пассию.





Autoren: julian garza


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.