La Mesera - Luis Y Julian Übersetzung ins Russische

La Mesera

Pasele señor
Oiga de donde viene
De Houston, andaba de mojarra
Hace tres días que me aventó la migra
Los mismo que tengo de no probar bocado
Traigo un hambre que me podría comer un caballo en caldo
Pos' aquí le vamos a saciar el hambre
Pasele, tenemos tacos de chicharrón, de machaca
Oiga pero machete que no quiere
Pues es que se puede ofrecer
De aquí no creo que se ofrezca, aquí hay pura gente buena
Se puede ofrecer
Pues aquí nunca se ha ofrecido...
Ya se está ofreciendo
Lo de siempre
El marrano más trompudo se lleva la mejor mazorca
Aunque esta no está muy tirado a la calle
Señor en qué le puedo servir
Aquí yo soy la mesera
Tu me vas a servir pero en otra mamacita
Siéntate ándale, y pide cerveza pa' los dos
Mesero dos cervezas
En una fonda chiquita, que parecía restaurante
Entre a comerme unos tacos, porque ya me andaba de hambre
Ya ven que el hambre es canija, pero más el que la aguante
Se me acerco una morena que estaba requete tres piedras
Me dijo que se le ofrece, puede pedir lo que quiera
Señor yo estoy pa' servirle, aquí yo soy la mesera
Nomás mire aquella prieta, se me olvidaron los tacos
Le dije traiga cerveza, de pollo sirva dos platos
Y usted se sienta conmigo, pa' divertirnos un rato
Le pregunté eres casada, me contesto vivo sola
Pero antes de que le sigas, echa a tocar la pianola
Nomás le pones un peso, porque esa no toca sola
No se ni cuantas tomamos, yo y mi amiga la mesera
El cuento es que hasta bailamos, a punto de borrachera
Cantamos La Cucaracha y creo que hasta la Rielera
Ya cuando se hizo de noche, le dije a que horas nos vamos
Me dijo no chiquitito, en eso si no quedamos
Pero si traes dinerito, hasta una polka bailamos

Официантка

Проходите, сеньор
Откуда вы?
Из Хьюстона, был в бегах.
Три дня назад меня миграционная служба выкинула.
Столько же я ничего не ел.
У меня такой голод, что я мог бы съесть коня в супе.
Что ж, здесь мы утолим ваш голод.
Проходите, у нас есть тако с чичарроном, с мачакой.
А мачете вам не нужно?
Ну, мало ли что может понадобиться.
Здесь вряд ли понадобится, здесь все люди хорошие.
Мало ли что.
Ну, здесь никогда не было нужды...
Вот и нужда.
Как всегда.
Самому наглому кабану достается лучший початок.
Хотя этот не очень-то уличный.
Сеньор, чем могу вам помочь?
Я здесь официантка.
Ты мне поможешь, но в другом месте, красотка.
Садись, давай, и закажи пива на двоих.
Официант, два пива!
В маленькой забегаловке, похожей на ресторан,
Я зашел перекусить тако, потому что уже проголодался.
Знаете, как голод мучителен, но еще хуже тот, кто его терпит.
Ко мне подошла смуглянка, просто красавица.
Она сказала: "Что вам угодно, можете заказать все, что хотите".
Сеньор, я здесь, чтобы обслуживать вас, я официантка.
Только я взглянул на эту красотку, и забыл про тако.
Я сказал: "Принеси пива, и два блюда из курицы".
А ты садись со мной, чтобы немного повеселиться.
Я спросил: "Ты замужем?", она ответила: "Живу одна".
Но прежде чем продолжить, включи пианино.
Просто брось туда песо, потому что оно само не играет.
Даже не знаю, сколько мы выпили, я и моя подруга-официантка.
Короче говоря, мы даже танцевали, почти допьяна.
Пели "La Cucaracha" и, кажется, даже "La Rielera".
Когда уже стемнело, я спросил: "Во сколько мы уходим?".
Она сказала: "Нет, малыш, на это я не согласна".
Но если у тебя есть денежки, то даже польку станцуем.