Valgame San Timoteo - Luis Y Julian Übersetzung ins Englische

Valgame San Timoteo

Soy arriero de guarache, pero también soy humano,
Qué culpa tiene el huisache, de haber nacido en el llano
Le tengo miedo al talache, y a la carne de marrano

No se vayan a dormir, porque les gana el lechero,
Los sanchos están muy gordos, porque perdieron el miedo
Es que comen a sus horas, cuando no llego Cornelio

Si porque me pongo aroma, no por eso huelo feo,
Es para espantar los moscos, de los cuales me rodeo,
No sé que tengo en los ojos, que puros camiones veo

Se viene poniendo feo, el cielo se está nublando,
Dicen que por San Mateo, los soldados van pasando
Válgame San Timoteo, como me estoy asustando

Ya me voy a retirar, ya con esta me despido,
No se vayan a enojar, por lo que dice el corrido,
Mejor pónganse a cantar, o le apachurro el nido

Valgame San Timoteo

I'm a sandal-wearing mule driver, but I'm also a man, my dear,
What's the huisache's fault, for being born on the plain?
I'm afraid of the talache, and pork, I must confess.

Don't go to sleep, sweetheart, or the milkman will get you,
The sanchos are very fat, because they've lost their fear,
They eat on time, you see, when Cornelio doesn't appear.

If I wear cologne, darling, it doesn't mean I smell bad,
It's to scare away the mosquitoes, that always surround me,
I don't know what's in my eyes, but I only see trucks, it's odd.

It's getting ugly, my love, the sky is clouding over,
They say that by San Mateo, the soldiers are passing by,
Good heavens, San Timoteo, how frightened I am getting!

I'm going to retire now, with this one I say goodbye,
Don't get angry, honey, about what the corrido says,
Better start singing, or I'll crush your nest, it's your choice.