Si Supieras - Luisa María Guell Übersetzung ins Deutsche

Si Supieras

Que Si supieras
Luisa Maria Güell

Si supieras lo que he hecho por venirte a
Ver, si supieras lo que he dicho por Verte otra vez,
No te enfadarias nunca
Y no dudarias de mi amor por ti
Si supieras que he mentido Por volverte a ver

¡ Si supieras lo que lucho por poder salir,
Piensan que soy muy pequeño,
Para ser feliz -

Nadie en casa me comprende,
Todos me censuran mi forma de ser,

Si supieras lo que invento
Por volverte a ver!

¿ Cuándo llegará ese día que no me separé nunca más de ti?

¿ Cuándo llegará la hora, que salgamos
Juntos, ¡ pero sin mentir.?

Y verte y hablarte,
Cada vez que yo quiera
Y verme y hablarme, cuando lo quieras tú!

¡ Si supieras lo que lucho por poder salir,
Piensan que soy muy pequeño,
Para ser feliz -

Nadie en casa me comprende
Todos me censuran, mi forma de ser

Si supieras lo que invento
Por volverte a ver!

¿ Cuándo llegará ese día que no me separe nunca más de ti,
Cuándo llegará la hora que salgamos juntos pero sin mentir

Y verte y hablarte,
Cada vez que yo quiera
Y verme y hablarme, cuando lo quieras tú!
Cada vez que yo quiera!
¡¡¡ Y verme y hablarme, cuando lo quieras
Tú!!!
Y verte y hablarte,
Cada vez que yo quiera ---
¡¡¡ Bueno ...hasta mañana, donde siempre
Ya intentaré algo, sí -
Hasta mañana.!!!
Fin
Compositores: Manuel Alejandro
Y Ana Magdalena
Letras subidas

Wenn du wüsstest

Wenn du wüsstest
Luisa Maria Güell

Wenn du wüsstest, was ich getan habe, um dich zu sehen,
Wenn du wüsstest, was ich gesagt habe, um dich wiederzusehen,
Du würdest nie wütend werden
Und würdest nicht an meiner Liebe zu dir zweifeln
Wenn du wüsstest, dass ich gelogen habe, um dich wiederzusehen.

Wenn du wüsstest, wie ich kämpfe, um herauszukommen,
Sie denken, ich bin zu klein,
Um glücklich zu sein -

Niemand zu Hause versteht mich,
Alle kritisieren meine Art zu sein,

Wenn du wüsstest, was ich mir ausdenke,
Um dich wiederzusehen!

Wann wird der Tag kommen, an dem ich mich nie mehr von dir trenne?

Wann wird die Stunde kommen, dass wir zusammen ausgehen,
Aber ohne zu lügen?

Und dich sehen und mit dir sprechen,
Jedes Mal, wenn ich es will
Und mich sehen und mit mir sprechen, wann immer du es willst!

Wenn du wüsstest, wie ich kämpfe, um herauszukommen,
Sie denken, ich bin zu klein,
Um glücklich zu sein -

Niemand zu Hause versteht mich,
Alle kritisieren meine Art zu sein,

Wenn du wüsstest, was ich mir ausdenke,
Um dich wiederzusehen!

Wann wird der Tag kommen, an dem ich mich nie mehr von dir trenne?
Wann wird die Stunde kommen, dass wir zusammen ausgehen, aber ohne zu lügen?

Und dich sehen und mit dir sprechen,
Jedes Mal, wenn ich es will
Und mich sehen und mit mir sprechen, wann immer du es willst!
Jedes Mal, wenn ich es will!
Und mich sehen und mit mir sprechen, wann immer du es willst!
Du!!!
Und dich sehen und mit dir sprechen,
Jedes Mal, wenn ich es will ---
Na ... bis morgen, am üblichen Ort
Ich werde schon etwas versuchen, ja -
Bis morgen!!!
Ende
Komponisten: Manuel Alejandro
Und Ana Magdalena
Lyrics hochgeladen