Amor de Fuego - Luisito Muñoz Übersetzung ins Russische

Amor de Fuego

Amigo cantinero, lléneme bien la copa
Quiero ahogar la amargura que llevo aquí muy dentro
Mi pecho se desangra y nada me provoca
Por eso no me importa amanecer bebiendo

No crean que es tan fácil el que pueda olvidarla
Ella sabe lo mucho que yo la estoy queriendo

Su amor es como un fuego metido aquí en el alma
Y aunque esté muy borracho me sigue consumiendo
Me dicen que la olvide cuando me ven borracho
Solo yo me doy cuenta que aún la sigo amando
Su querer no merece las lágrimas de un macho
Sin embargo mis brazos la siguen esperando

Amigo cantinero, lléneme bien la copa
Quiero ahogar la amargura que llevo aquí muy dentro
Mi pecho se desangra y nada me provoca
Por eso no me importa amanecer bebiendo

No crean que es tan fácil el que pueda olvidarla
Ella sabe lo mucho que yo la estoy queriendo

Su amor es como un fuego metido aquí en el alma
Y aunque esté muy borracho me sigue consumiendo
Me dicen que la olvide cuando me ven borracho
Solo yo me doy cuenta que aún la sigo amando
Su querer no merece las lágrimas de un macho
Sin embargo mis brazos la siguen esperando

Любовь-огонь

Друг бармен, налей мне полную кружку
Хочу утопить горечь, что ношу глубоко внутри
Моя грудь истекает кровью, и ничто меня не радует
Поэтому мне всё равно, встречу ли рассвет пьяным

Не думайте, что это так просто — забыть её
Она знает, как сильно я всё ещё люблю её

Её любовь — как огонь, зажжённый здесь, в душе
И хоть я очень пьян, она продолжает сжигать меня
Мне говорят забыть её, когда видят меня пьяным
Лишь я один понимаю, что всё ещё люблю её
Её любовь не стоит слёз настоящего мужчины
Но всё же мои руки продолжают ждать её

Друг бармен, налей мне полную кружку
Хочу утопить горечь, что ношу глубоко внутри
Моя грудь истекает кровью, и ничто меня не радует
Поэтому мне всё равно, встречу ли рассвет пьяным

Не думайте, что это так просто — забыть её
Она знает, как сильно я всё ещё люблю её

Её любовь — как огонь, зажжённый здесь, в душе
И хоть я очень пьян, она продолжает сжигать меня
Мне говорят забыть её, когда видят меня пьяным
Лишь я один понимаю, что всё ещё люблю её
Её любовь не стоит слёз настоящего мужчины
Но всё же мои руки продолжают ждать её