Ana Rosa - Luiz Gonzaga Übersetzung ins Französische

Ana Rosa

Ana Rosa, ai que saudade
Tô fingindo de viver
Eu com asa, eu avoava
Na mesma hora, eu avoava pra te ver
Na mesma hora, eu avoava pra te ver

Em dezembro, faz um ano
Que amargo o meu sofrer
E nas contas de saudade
Um ano é dez, a dor é mil e eu sem você
Um ano é dez, a dor é mil e eu sem você

Ana Rosa, doce amada
Só, sem tu eu vou morrer
E daqui o além da vida
Não seja o fim, pois eu jamais vou te esquecer
Não seja o fim, pois eu jamais vou te esquecer

Ana Rosa

Ana Rosa, comme je t'aime
Je fais semblant de vivre
J'avais des ailes, je m'envolais
Sur-le-champ, je m'envolais pour te voir
Sur-le-champ, je m'envolais pour te voir

En décembre, il y a un an
Quelle amertume ma souffrance
Et dans les comptes du manque
Un an c'est dix, la douleur est mille et je suis sans toi
Un an c'est dix, la douleur est mille et je suis sans toi

Ana Rosa, douce bien-aimée
Seul, sans toi, je vais mourir
Et au-delà de la vie
Que ce ne soit pas la fin, car je ne t'oublierai jamais
Que ce ne soit pas la fin, car je ne t'oublierai jamais