Baião Na Garoa - Luiz Gonzaga Übersetzung ins Deutsche

Baião Na Garoa

Na terra seca
Quando a safra não é boa
Sabiá não entoa
Não dá milho e feijão
Na Paraíba, Ceará nas Alagoas
Retirantes que passam
Vão cantando seu rojão

Tra, lá, lá, lá, lá, lá, lá - BIS

Meu São Pedro me ajude
Mande chuva, chuva boa
Chuvisqueiro, chuvisquinho
Nem que seja uma garoa

Uma vez choveu na terra seca
Sabiá então cantou
Houve lá tanta da fartura
Que o retirante voltou

Tra', lá, lá, lá, lá, lá, lá - BIS

Oi! Graças a Deus
Choveu garoou

Baião im Nieselregen

Im trockenen Land
Wenn die Ernte nicht gut ist
Singt die Drossel nicht
Gibt es keinen Mais und keine Bohnen
In Paraíba, Ceará, in Alagoas
Migranten, die wegziehen
Singen ziehend ihren Rojão

Tra, la, la, la, la, la, la - BIS

Mein Heiliger Petrus, hilf mir
Schicke Regen, guten Regen
Nieselregen, feinen Niesel
Auch wenn es nur ein Nieselregen ist

Einmal regnete es im trockenen Land
Da sang die Drossel
Gab es dort solchen Überfluss
Dass der Migrant zurückkehrte

Tra', la, la, la, la, la, la - BIS

Oh! Gott sei Dank
Es hat geregnet, genieselt