Baião Polinário - Luiz Gonzaga Übersetzung ins Englische

Baião Polinário

Baião cantado em ternário
E até quartenário
Uou, uou, uou.
Colagem de som inverso
Modismo ao reverso
Sim senhor.
Pode agradar, não discuto.
Se tem balanço, eu escuto,
Mas foge ao meu inventário.
Esse baião polinário
Pilantra, xibunga e sem cor.

Não! Não! Não!
Mais respeito com o sertão!
Essa coisa tão paixola,
Sem cabôco e sem viola,
Me perdoe, não é baião.
Não! Não! Não!
Mais respeito, meu irmão!
Fala a minha autoridade,
Num acorde de saudade,
De quem sabe o que é baião.

Baião cantado em ternário,
E até quaternário,
Uou, uou, uou.
Colagem de som inverso,
Modismo ao reverso,
Sim senhor.
Pode agradar, não discuto.
Se tem balanço, eu escuto,
Mas foge ao meu inventário.
Esse baião polinário
Pilantra, xibunga e sem cor.

Não! Não! Não!
Mais respeito com o sertão!
Essa coisa tão paixola,
Sem cabôco e sem viola,
Me perdoe, não é baião.
Não! Não! Não!
Mais respeito meu irmão!
Fala a minha autoridade,
Num acorde de saudade,
De quem sabe o que é baião.

Polinário Baião

Baião sung in ternary rhythms
And even in quaternary
Uou, uou, uou.
Collage of inverted sound
Backwards fad
Yes sir.
It may please, I won't argue.
If it has rhythm, I'll listen,
But it escapes my repertoire.
This polinário baião
Scoundrel, common and colorless.

No! No! No!
More respect for the sertão!
This thing so passionless,
Without a cowboy and without a viola,
Forgive me, it's not baião.
No! No! No!
More respect, my brother!
My authority speaks,
In a chord of longing,
Of one who knows what baião is.

Baião sung in ternary rhythms,
And even in quaternary,
Uou, uou, uou.
Collage of inverted sound,
Backwards fad,
Yes sir.
It may please, I won't argue.
If it has rhythm, I'll listen,
But it escapes my repertoire.
This polinário baião
Scoundrel, common and colorless.

No! No! No!
More respect for the sertão!
This thing so passionless,
Without a cowboy and without a viola,
Forgive me, it's not baião.
No! No! No!
More respect my brother!
My authority speaks,
In a chord of longing,
Of one who knows what baião is.