Canto Sem Protesto - Luiz Gonzaga Übersetzung ins Französische

Canto Sem Protesto

Pode dizer que eu não presto
Que não presta o meu cantar
Meu canto não tem protesto
Meu canto é pra alegrar

Quem tem ódio não canta
E nem quero ouvir cantar
Muita vez a raiva é tanta
Que não pode nem falar
Eu por mim sou diferente
Tenho alegre o coração
Por isso eu canto contente
Meu canto é de louvação

Deseje o tempo de Pilatos
Que Jesus já protestava
Só que ele não cantava
Faltava às multidões
Desde lá que tem coisa
Que é preciso protestar
Mas não na minha toada
Meu canto é pra alegrar

Chanson sans protestation

Tu peux dire que je ne vaux rien
Que mon chant ne vaut rien
Mon chant n'est pas une protestation
Mon chant est pour te faire plaisir

Celui qui a de la haine ne chante pas
Et je ne veux pas l'entendre chanter
Souvent la colère est si grande
Qu'on ne peut même pas parler
Pour ma part, je suis différent
J'ai le cœur joyeux
C'est pourquoi je chante avec joie
Mon chant est une louange

Tu peux souhaiter le temps de Pilate
Car Jésus protestait déjà
Sauf qu'il ne chantait pas
Il manquait aux foules
Depuis ce temps, il y a des choses
Qui demandent à être protestées
Mais pas dans ma mélodie
Mon chant est pour te faire plaisir