Luiz Gonzaga - Casa de Caboclo - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Casa de Caboclo - Luiz GonzagaÜbersetzung ins Russische




Casa de Caboclo
Дом Крестьянина
Vancê vendo
Видишь ли ты,
Essa casinha simplisinha
Этот простой домик,
Toda branca de sapê
Весь белый, из соломы,
Diz que ela véve do abandono
Говорят, он заброшен,
Não tem dono
Без хозяина,
E se tem, ninguém não
А если и есть, то никто его не видит.
Uma roseira
Куст роз
Cobre a banda da varanda
Покрывает край веранды,
E num de cambucá
А на камбукá
Quando o dia se alevanta
Когда день просыпается,
Virgem Santa, fica assim de sabiá
Святая Дева, столько певчих птиц, как на дереве.
Deixa falar
Пусть говорят,
Toda essa gente mal dizente
Все эти злоязычные люди,
Vem que tem um morador
Что у него есть жилец.
Sabe quem mora dentro dela? Gazela
Знаешь, кто в нем живет? Зе Газела,
O maior dos cantador
Величайший из певцов.
Quando Gazela
Когда Газела
Viu Sinhá Rita, tão bonita
Увидел Синю Риту, такую красивую,
Pôs a mão no coração
Положил руку на сердце.
Ela pegou., não disse nada, deu risada
Она заметила, ничего не сказала, засмеялась,
Pondo os oínho no chão
Опустив глазки долу.
E se casaram, mau um dia, que agonia
И поженились они, всего день прошел, какое мучение,
Quando em casa ele voltou
Когда он вернулся домой,
Gazela, viu a sua Rita, muito aflita
Зе Газела увидел свою Риту, очень расстроенную,
Tava Mane Sinhô
Там был Мане Синё.
Tem duas cruz
Два креста
Entrelaçada na estrada
Переплетены на дороге,
Escreveram por detrás
Написали позади:
Uma casa de caboclo
Дом крестьянина,
Um é pouco, dois é bom
Один мало, два хорошо,
Três é demais
Три - многовато.





Autoren: Hekel Tavares, Luiz Peixoto


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.