Chico Valente - Luiz Gonzaga Übersetzung ins Englische

Chico Valente

No interior das Alagoas
Num lugar prá lá de quente } bis
Pro lugar ficar pior
Nasceu Chico Valente

Desde menino sempre foi danado
Deixava o povoado sempre em confusão
Na escola não foi, nem passou por perto
Dizia que o mundo não estava certo
Falar bonito pra viver na roça
Morar só em palhoça e dormir no chão
Também quem é filho de Anacleto
Já assina o nome, não morre analfabeto } bis

No interior das Alagoas
Num lugar prá lá de quente
Pro lugar ficar pior
Cresceu Chico Valente } bis

No pau de fogo se formou
Foi doutor em valentina
Meio mundo enfrentou
Ninguém lhe desmentia
Por certo dia viu em seu caminho
A flor mais perfumada lá da região
Falou de amores, seguiu sorrindo
Os passos aflitos de Conceição
Moça bonita, jóia prometida
Para enfeitar a vida de um seu doutor
E assim enfrentou pela vez primeira
Valente que lutou pelo seu amor

No interior das Alagoas
Num lugar pra lá de quente } bis
Pro lugar ficar melhor
Morreu Chico Valente

Valiant Chico

In the Alagoas hinterland
In a place that's scorching hot } bis
To make the place even worse
Valiant Chico was born

From childhood he was always mischievous
He always left the village in turmoil
He didn't go to school or anywhere near it
He said the world wasn't right
To speak well to live on the farm
To live only in a hut and sleep on the floor
Also, who is the son of Anacleto
He can already sign his name, he won't die illiterate } bis

In the Alagoas hinterland
In a place that's very hot
To make the place worse
Valiant Chico grew up } bis

He studied on the fire stick
He was a doctor in the Valentine
He faced half the world
No one contradicted him
Certainly one day he saw on his way
The most fragrant flower in the region
He spoke of love, followed smiling
The anxious steps of Conceição
Beautiful girl, promised jewel
To adorn the life of her doctor
And so he faced for the first time
Valiant who fought for his love

In the Alagoas hinterland
In a place that's very hot } bis
To make the place better
Valiant Chico died