Diz Que Vai Virar - Luiz Gonzaga Übersetzung ins Russische

Diz Que Vai Virar

Quero estar bem acordado
Quando o povo despertar
Pra sair com ele à Praça
Em meio a sua massa
Espero que pra cantar

Na frente de peito aberto
Vou com ele, meu senhor
Passo a passo, braço dado
Ombro a ombro, lado a lado
No caminho que ele for
Mas diz que vai virar
E eu não vou
Diz que vai virar
E eu não vou
Diz pra nós

Que afinal lembrou
Que o castigo
Já nos foi demais
Diz que agora
Vai ser tudo igual
E que vai matar
O que seja de mal
Dá pra gente ao menos, o final
E que vale a pena ser de paz
E eu não vou

Meu senhor, veja se entende
Deste canto a pretensão
Vê se atende este pedido
De um cansado e sofrido
Que pede de coração
Esperança foi semente
Que alguém um dia plantou
E hoje é quase desespero
Que quer vir, seja primeiro
Nosso pranto já secou

Mas diz que vai virar
E o senhor tenha a certeza
Toda fé que assim vai ser
Toda pobreza e desgraça
Vão se perder na fumaça
Do fogo que vai nascer
Do toque de nossa mão
Por sua força e valor
Esta terra por inteiro
Como este violeiro
Vai saber o que é o amor
Diz que vai virar
E eu não vou

Говорят, Что Всё Изменится

Хочу я быть бодрым,
Когда народ мой проснется.
Чтобы пойти с ним на площадь,
Быть с ним одним целым,
Надеюсь, что петь буду.

С открытой душой,
Пойду я с ним, милая моя,
Шаг за шагом, рука об руку,
Плечом к плечу, бок о бок,
По пути, который он выберет.
Но говорят, что всё изменится,
А я не верю.
Говорят, что всё изменится,
А я не верю.
Скажи нам,

Что ты наконец вспомнила,
Что наказание
Было для нас слишком суровым.
Скажи, что теперь
Всё будет по-другому,
И что ты уничтожишь
Всё зло,
Дай нам хотя бы финал,
И что стоит жить в мире.
А я не верю.

Милая моя, пойми,
Слышишь в этой песне мольбу.
Внемли просьбе моей,
Уставшего и страдающего,
Который просит от всего сердца.
Надежда была семенем,
Которое кто-то когда-то посадил.
И сегодня это почти отчаяние,
Которое хочет прийти первым.
Наши слезы уже высохли.

Но говорят, что всё изменится,
И ты можешь быть уверена,
Что так и будет.
Вся нищета и несчастья
Исчезнут в дыму
Огня, который возродится
От прикосновения нашей руки.
Твоей силой и отвагой
Эта земля целиком,
Как и этот певец,
Узнает, что такое любовь.
Говорят, что всё изменится,
А я не верю.