Erva Rasteira - Luiz Gonzaga Übersetzung ins Französische

Erva Rasteira

Erva rasteira, erva rasteira
(Erva rasteira, erva rasteira)

Erva rasteira nasceu pra ser pisada
Nasce, cresce e morre bem embaixo
Mas o homem que é homem de valor
Jamais se propõe a ser capacho

Erva rasteira nasceu pra ser pisada
Nasce, cresce e morre bem embaixo
Mas o homem que é homem de valor
Jamais se propõe a ser capacho

É covarde aquele que cair
Por não tentar jamais se levantar
Sem ter-se tantos pés feridos
Em lamentos se deixa acomodar

Se um dia ele tenta abrir a boca
Se vê sem direito de falar
Seu destino é viver bem rente ao chão
Até que ele venha lhe tragar

(Erva rasteira, erva rasteira)
(Erva rasteira, erva rasteira)

Erva rasteira é que pode ser pisada
Mas descuido ela paga com espinho
O homem que é homem de valor
Se levanta e conquista seu caminho

Erva rasteira é que pode ser pisada
Mas descuido ela paga com espinho
O homem que é homem de valor
Se levanta e conquista seu caminho

(Erva rasteira, erva rasteira)
(Erva rasteira, erva rasteira)

(Erva rasteira, erva rasteira)

Herbe rampante

Herbe rampante, herbe rampante
(Herbe rampante, herbe rampante)

L'herbe rampante est née pour être piétinée
Elle naît, grandit et meurt en dessous
Mais l'homme qui est un homme de valeur
Ne se propose jamais d'être un paillasson

L'herbe rampante est née pour être piétinée
Elle naît, grandit et meurt en dessous
Mais l'homme qui est un homme de valeur
Ne se propose jamais d'être un paillasson

C'est un lâche celui qui tombe
Pour ne pas essayer de se relever
Sans avoir tant de pieds blessés
Dans les lamentations, il se laisse accommoder

Si un jour il essaie d'ouvrir la bouche
Il se voit sans le droit de parler
Son destin est de vivre près du sol
Jusqu'à ce qu'il vienne l'avaler

(Herbe rampante, herbe rampante)
(Herbe rampante, herbe rampante)

L'herbe rampante est celle qui peut être piétinée
Mais par inadvertance, elle paie avec des épines
L'homme qui est un homme de valeur
Se lève et conquiert son chemin

L'herbe rampante est celle qui peut être piétinée
Mais par inadvertance, elle paie avec des épines
L'homme qui est un homme de valeur
Se lève et conquiert son chemin

(Herbe rampante, herbe rampante)
(Herbe rampante, herbe rampante)

(Herbe rampante, herbe rampante)