O Papa e o Jegue - Luiz Gonzaga Übersetzung ins Russische

O Papa e o Jegue

O jumento é o símbolo da pobreza
Animal que figura no Evangelho
Comedor de molambo e papel velho
Não tem medo de fome em sua mesa
Ao seu dono ele dá pouca despesa
No verão, no inverno ou no sol quente
Pensador,preguiçoso e paciente
Foi amigo do filho Jeová
Hoje serve a carne de jabá
Nas cozinhas mais ricas do Oriente

Quer queria, ou quer não
O jumento é nosso irmão} bis

Traz o jegue no lombo a cruz da morte
O sinal do menino de Belém
Jesus Cristo quiz visitar Jerusalém
O jumento serviu-lhe de transporte
No Brasil o jumento teve a sorte
De ser presente do Papa
Um santo nome
Vai comer do que pouca gente como
Nos quintais do Palácio do Vaticano
Seus irmãos no Brasil passando fome

César Coelho apitou a decisão
Da Itália jogando com a Alemanha
Hevelange lamenta na Espanha
A derrota da nossa seleção
Os romanos levaram o canecão
Paulo Rossi é da copa o artilheiro
Nós perdemos por causa do goleiro
Mas em nome da língua de Camões
O jumento transmite aos campeões
Um abraço do povo brasileiro

Assessores do Papa, cardeais
Baseados no Velho Testamento
Cancelaram a viagem do jumento
A noticia que o jegue não vai mais
Damião, deixa o seu burrico em paz
Já que o Papa recusa o jeriquinho
Pra ninguém não chamá-lo de imbecil
É melhor desistir desse presente
Com a abertura do nosso presidente
O lugar do jumento é no Brasil

Папа Римский и Осёл

Осёл – символ бедности,
Животное, фигурирующее в Евангелии,
Поедатель тряпок и старой бумаги,
Не боится голода за своим столом,
Своему хозяину он доставляет мало расходов,
Летом, зимой или под жарким солнцем,
Задумчивый, ленивый и терпеливый,
Он был другом сына Иеговы,
Сегодня подаётся к столу в виде вяленого мяса,
В самых богатых кухнях Востока.

Хочешь ты этого или нет,
Осёл – наш брат.} дважды

Несёт осёл на спине крест смерти,
Символ младенца из Вифлеема,
Иисус Христос хотел посетить Иерусалим,
Осёл служил ему транспортом,
В Бразилии ослу повезло,
Быть подарком от Папы Римского,
Священное имя,
Будет есть то, что мало кто ест,
В садах Ватиканского дворца,
Пока его братья в Бразилии голодают.

Сезар Коэльо свистнул об окончании матча,
Между Италией и Германией,
Авеланж сокрушается в Испании,
Из-за поражения нашей сборной,
Римляне забрали кубок,
Паоло Росси – лучший бомбардир чемпионата,
Мы проиграли из-за вратаря,
Но во имя языка Камоэнса,
Осёл передает чемпионам,
Привет от бразильского народа.

Советники Папы, кардиналы,
Основываясь на Ветхом Завете,
Отменили путешествие осла,
Новость о том, что осёл больше не поедет,
Дамиан, оставь своего ослика в покое,
Раз уж Папа отказывается от ослёнка,
Чтобы никто не назвал его глупцом,
Лучше отказаться от этого подарка,
С разрешения нашего президента,
Место осла – в Бразилии.