Pobreza Por Pobreza - Luiz Gonzaga Übersetzung ins Englische

Pobreza Por Pobreza

Meu sertão vai se acabando
Nessa vida que o devora
Pelas trilhas só se vê
Gente boa indo embora

Mas a estrada não terá
O meu pé pra castigar
Meu agreste vai secando
E com ele vou secar

Pra que me largar no mundo?
Se nem sei se vou chegar
A virar em cruz de estrada
Prefiro ser cruz por cá

Ao menos o chão que é meu
Meu corpo vai adubar
Ao menos o chão que é meu
Meu corpo vai adubar

Se doente e sem remédio
Remediado está
Nascido e criado aqui
Sei o espinho aonde dá

Pobreza por pobreza
Sou pobre em qualquer lugar
A fome é a mesma fome
Que vem me desesperar

E a mão é sempre a mesma
Que vive a me explorar
E a mão é sempre a mesma
Que vive a me explorar

Se doente e sem remédio
Remediado está
Nascido e criado aqui
Sei o espinho onde dá

Pobreza por pobreza
Sou pobre em qualquer lugar
A fome é a mesma fome
Que vem me desesperar

E a mão é sempre a mesma
Que vive a me explorar
E a mão é sempre a mesma
Que vive a me explorar

E a mão é sempre a mesma
Que vive a me explorar

Poverty by Poverty

My backlands are disappearing
In this life that devours it
Along the trails, all you see
Are good people leaving

But the road will not have
My feet to punish
My countryside is drying up
And with it I will dry up

Why leave me in the world?
If I don't even know if I will arrive
To turn into a cross on the road
I prefer to be a cross here

At least the ground that is mine
My body will fertilize
At least the ground that is mine
My body will fertilize

If sick and without medicine
I am already remedied
Born and raised here
I know where the thorn grows

Poverty by poverty
I am poor anywhere
The hunger is the same hunger
That makes me desperate

And the hand is always the same
That exploits me
And the hand is always the same
That exploits me

If sick and without medicine
I am already remedied
Born and raised here
I know where the thorn grows

Poverty by poverty
I am poor anywhere
The hunger is the same hunger
That makes me desperate

And the hand is always the same
That exploits me
And the hand is always the same
That exploits me

And the hand is always the same
That exploits me