Saudades de Helena - Luiz Gonzaga Übersetzung ins Russische

Saudades de Helena

Saudade ta me matando
Helena vem me buscar
Eu passo as noites chorando
E os dias passo a chorar bis

Sem Helena a minha vida
É tristeza, é solidão
É seca braba no norte
É morrer na inundação
É brincar com a tristeza
É viver sem poder viver
É morrer de amor por um beijo
É a luz dos olhos não ter

O nosso amor é tão grande
Maior que o nosso não tem
Helena me compreende
Juntinhos vivemos bem
Mas logo vem a saudade
Distantes vamos ficar
Se Helena fica chorando
Eu também fico a chorar

Тоскуя по Елене

Тоска меня убивает,
Елена, приди за мной.
Ночами я плачу,
Днями плачу я двойной.

Без Елены моя жизнь -
Грусть и одиночество,
Как засуха на севере,
Как смерть от наводнения.
Это играть с печалью,
Это жить, не имея возможности жить,
Это умереть от любви ради поцелуя,
Это лишиться света очей.

Наша любовь так велика,
Больше нашей нет,
Елена меня понимает,
Вместе нам хорошо.
Но вот опять приходит тоска,
Нам суждено быть в раздали.
Если Елена плачет,
То и я плачу с ней.