Sequei os Olhos - Luiz Gonzaga Übersetzung ins Englische

Sequei os Olhos

Sequei os olhos
De tanto o céu olhar
Nenhuma lágrima
Não posso nem chorar
Nem uma nuvem
Bonita prá chover
E desse jeito
Não tem jeito prá viver

Eu vi a chuva Zunindo no telhado
E as goteiras
Zunindo lá no chão
Sartei da rêde
Gritando é o inverno
Meu Pai Eterno
Era sonho meu irmão

Fui ao terreiro
Prá dar uma espiada
Não vi sina De chuva nem de orváio
Pedi a Deus
Aos homens e a ciência
Uma emergência
Uma frente de trabáio

Eu tenho pena
De ver os meus bichinho
Cada vez mais
Ficando naniquinho

Eu tenho gana
De desaparecer
Sem ter um jeito
De lhes dar o que comer Bis

Sequei os Olhos

I dried my eyes
From looking at the sky so much
Not a single tear
I can't even cry
Not a single cloud
Pretty enough to rain
And that way
There's no way to live

I saw the rain roaring on the roof
And the leaks
Roaring on the floor
I jumped out of my hammock
Shouting it's winter
My Heavenly Father
It was a dream my brother

I went to the yard
To take a peek
I saw no sign of rain or dew
I prayed to God
To men and science
An emergency
A work front

I feel sorry
To see my little animals
Getting smaller and smaller
Every day

I have a craving
To disappear
Without having a way
To give them something to eat