Tic-Tac,Tic-Tac - Luiz Gonzaga Übersetzung ins Französische

Tic-Tac,Tic-Tac

Tic-tac, tic-tac, tic-ti
Tic-tac, tic-tac, tic-ta
Oi bate, bate coração mais devagar

Tic-tac, tic-tac, tic-ti
Tic-tac, tic-tac, tic-ta
Se o teu amor te abandonou, deixa pra lá

Dissimula tuas mágoas, coração apaixonado
É melhor viver sozinho a viver martirizado
Dissimula tuas mágoas, coração apaixonado

Óia é um arrasta pé (faz isso não)
Cumade', vamo dançar essa sofra?
Mas só se for agora, vizinho

Tic-tac, tic-tac, tic-ti
Tic-tac, tic-tac, tic-ta
Oi bate, bate coração mais devagar

Tic-tac, tic-tac, tic-ti
Tic-tac, tic-tac, tic-ta
Se teu amor te abandonou, deixa pra lá

Coração, não batas tanto, bate bem devagarinho
Pois aquela por quem bates, não merece o teu carinho
Coração não batas tanto, bate bem devagarinho

É hoje!
Eita, limpa pano da musanga
Cuidado, ui!
E vem

Tic-Tac,Tic-Tac

Tic-tac, tic-tac, tic-ti
Tic-tac, tic-tac, tic-ta
Oh, mon cœur, bat plus lentement

Tic-tac, tic-tac, tic-ti
Tic-tac, tic-tac, tic-ta
Si ton amour t'a quitté, laisse tomber

Cache tes peines, cœur amoureux
Il vaut mieux vivre seul que de vivre martyrisé
Cache tes peines, cœur amoureux

Oh, c'est un arrasta pé (ne fais pas ça)
Ma chère, on va danser cette tristesse?
Mais seulement si c'est maintenant, voisin

Tic-tac, tic-tac, tic-ti
Tic-tac, tic-tac, tic-ta
Oh, mon cœur, bat plus lentement

Tic-tac, tic-tac, tic-ti
Tic-tac, tic-tac, tic-ta
Si ton amour t'a quitté, laisse tomber

Mon cœur, ne bat pas si fort, bat doucement
Car celle pour qui tu bats, ne mérite pas ton affection
Mon cœur, ne bat pas si fort, bat doucement

C'est aujourd'hui!
Eh bien, essuie le chiffon de la musanga
Attention, ouille!
Et viens