Toca Pai - Luiz Gonzaga Übersetzung ins Französische

Toca Pai

Toca Pai
(Luiz Gonzaga e João Silva)
Que alegria que eu sentia
Quando via pai tocar
Nas festanças da fazenda
No forró do arraiá
Era tanto que eu pedia
Pra meu velho me alegrar
Toca, pai, toca pai, toca pai
Pra eu dançar
Toca, pai, toca pai, toca pai
Pra eu dançar
Hoje em dia quando eu vejo
A criançada em meu redor
Dou de garra na sanfona
Começo a tocar forró
E me sinto tão feliz
E assim cantando eu vou
E as crianças me pedindo
Toca pai que nem vovô
Toca pai, toca tio
Toca aí, que nem vovô
Toca pai, toca tio
Toca aí, que nem vovô bis

Joue, Papa

Joue, Papa
(Luiz Gonzaga et João Silva)
Quelle joie je ressentais
Quand je voyais papa jouer
Aux fêtes de la ferme
Au forró du bal populaire
J'en demandais tellement
Pour que mon vieux me réjouisse
Joue, papa, joue papa, joue papa
Pour que je danse
Joue, papa, joue papa, joue papa
Pour que je danse
Aujourd'hui, quand je vois
Les enfants autour de moi
Je prends l'accordéon
Je commence à jouer du forró
Et je me sens si heureux
Et en chantant ainsi, je vais
Et les enfants me demandent
Joue, papa, comme grand-père
Joue, papa, joue, oncle
Joue là, comme grand-père
Joue, papa, joue, oncle
Joue là, comme grand-père bis