Oração 11 - Luiza Brina Übersetzung ins Französische

Oração 11

Tudo que precisa ser
A manhã e o amanhecer
Uma onda no mar

Todo dia o mesmo bem querer
Água e pão levanta a criação
Se é pra nascer, sobretudo aqui
Vale existir

Cada vento que soprar
Cada folha velha que cair
Já valeu existir

Se por um acaso eu vivi
Se morri, valeu o existir
Vi aparecer dentro da canção uma oração

Tudo que precisa ser
A manhã e o amanhecer
Uma onda no mar

Todo dia o mesmo bem querer
Água e pão levanta a criação
Se é pra nascer, sobretudo aqui
Vale existir

Cada vento que soprar
Cada folha velha que cair
Já valeu existir

Se por um acaso eu vivi
Se morri, valeu o existir
Vi aparecer dentro da canção uma oração

Prière 11

Tout ce qui doit être
Le matin et l'aube
Une vague sur la mer

Chaque jour, le même amour
L'eau et le pain élèvent la création
Si c'est pour naître, surtout ici
Vaut la peine d'exister

Chaque vent qui souffle
Chaque vieille feuille qui tombe
A déjà valu d'exister

Si par hasard j'ai vécu
Si je suis morte, l'existence en valait la peine
J'ai vu apparaître une prière dans la chanson

Tout ce qui doit être
Le matin et l'aube
Une vague sur la mer

Chaque jour, le même amour
L'eau et le pain élèvent la création
Si c'est pour naître, surtout ici
Vaut la peine d'exister

Chaque vent qui souffle
Chaque vieille feuille qui tombe
A déjà valu d'exister

Si par hasard j'ai vécu
Si je suis morte, l'existence en valait la peine
J'ai vu apparaître une prière dans la chanson